Rehab — Crazy Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy Girl" de Rehab.
Letra
She’s got views and she’s got opinions,
She went to school and she handles her business.
When she gets to trippin', when she gets to buggin',
Ain’t no man gonna tell her nothin'.
It’s her way or the highway,
Right or wrong.
If she hold back, its not for long.
Simply will not tolerate ignorance,
Quick to leave a party if she’s not feelin it.
So I, just try, to make her laugh.
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
She likes to watch TV in the dark,
Whether the car or the grocery cart,
She’s gotta drive because she’s got issues.
Corrects my speech whenever I misuse,
A word or get my verb tense screwed up,
3 times a week I pick Mexican food up.
Cheese dip fixes everything,
I’m just a court jester and she’s my queen.
So I just try to make her laugh.
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
I try to tell her everything is gonna be alright,
She says «I'm really really sorry that I’m so uptight.»
I tell her «don't apologize, its just the way you are,
Some folks think about things too hard.»
I’m like «Yo, look it here, listen, truth be known,
It’s quite possible I have faults of my own.
Don’t know of any yet but I’m sure there’s some.
You probably can’t tell,
But I bet there’s one.»
And I think, she just might, crack a smile."
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
Tradução da letra
Ela tem visões e opiniões,
Ela foi para a escola e trata dos seus negócios.
Quando ela começa a passar-se, quando ela começa a chatear,
Nenhum homem lhe vai dizer nada.
É a maneira dela ou a auto-estrada.,
Certo ou errado.
Se ela se contiver, não será por muito tempo.
Simplesmente não tolerará a ignorância.,
Sair rapidamente de uma festa se ela não a sentir.
Por isso, tento fazê-la rir.
Ela fica ali sentada a olhar para uma janela torta,
Lágrimas nos olhos, com um copo de Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
E não importa o que eu penso,
Ela não vai mudar por ninguém.
Diz que não ouço quando ela blá blá blá blá,
Rapariga louca, rapariga louca,
Ela diz que estou fora de mim.,
E ela é a minha maluca.
Ela gosta de ver televisão no escuro.,
Se o carro ou o carrinho de compras,
Ela tem de conduzir porque tem problemas.
Corrige o meu discurso sempre que uso mal,
Uma palavra ou fazer com que o meu verbo tense estrague tudo.,
Três vezes por semana compro comida mexicana.
Molho de queijo conserta tudo,
Sou apenas um bobo da corte e ela é a minha rainha.
Por isso, tento fazê-la rir.
Ela fica ali sentada a olhar para uma janela torta,
Lágrimas nos olhos, com um copo de Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
E não importa o que eu penso,
Ela não vai mudar por ninguém.
Diz que não ouço quando ela blá blá blá blá,
Rapariga louca, rapariga louca,
Ela diz que estou fora de mim.,
E ela é a minha maluca.
Tento dizer-lhe que vai correr tudo bem.,
Ela diz: "Sinto muito por estar tão tenso.»
Eu digo-lhe: "Não peças desculpa, é assim que tu és. ,
Há quem pense demasiado nas coisas.»
E eu: "olha para isto, ouve, a verdade seja conhecida.,
É bem possível que eu tenha os meus próprios defeitos.
Ainda não sei de nenhum, mas tenho a certeza que há algum.
Provavelmente não sabes.,
Mas aposto que há um.»
E acho que ela pode sorrir."
Ela fica ali sentada a olhar para uma janela torta,
Lágrimas nos olhos, com um copo de Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
E não importa o que eu penso,
Ela não vai mudar por ninguém.
Diz que não ouço quando ela blá blá blá blá,
Rapariga louca, rapariga louca,
Ela diz que estou fora de mim.,
E ela é a minha maluca.