Regulo Caro — El Halcon Plomeado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Halcon Plomeado" de Regulo Caro.
Letra
Para que crezca la milpa
le ha de seguir lloviendo
nadie prueba los elotes
antes que el milpero
y aqui nadie muere de okis
eso si se los reitero
cuando hay que salir a pleito
siempre pego yo primero
Y aunque llueva de ladito
nunca hay que pandearse
he vivido cosas fuertes
que no le deseo a nadie
catalogan mi persona
de rebelde y desafiante
soy como un potro indomable
asi defino mi caracter
La mancha de la pobresa
solo el dinero la quita
y aunque el dinero es manchado
quita el hambre a mi familia
no se fijen como le hago
que no cualquiera se anima
muchos buscan como entrarle
yo ya encontre la salida
«La vida es corta y no retoña»
dice un refran conocido
no me gusta la paciencia
siempre he sido muy activo
24 horas al dia
no alcanzan pa mis oficios
no pierdo el tiempo durmiendo
pa que entiendan lo que digo
Traigo una super dorada
nunca esta desocupada
tiene un halcon que resalta
sobre las cachas plomeadas
hay problemas que se arreglan
con palabras indicadas
pa eso no tengo paciencia
que se arreglen con mi escuadra
Aqui me voy despidiendo
destapando una cerveza
recordando buenos tiempos
tiempos que ya no regresan
hay historias pa contarse
y hay otras que no se cuentan
por lo pronto el halcon sigue
cazando por sus praderas
Tradução da letra
Para que a milpa cresça
tem de continuar a chover
ninguém prova os elotes
antes do milpero
e aqui ninguém morre de okis
isso se eu os reiterar
quando temos de ir a tribunal
eu bato sempre primeiro
E mesmo que chova de ladito
nunca devemos cair
vivi coisas fortes
que não desejo a ninguém
catalogam a minha pessoa
de rebelde e desafiador
eu sou como um potro indomável
assim defino o meu carácter
A mancha da pobresa
só o dinheiro a tira
e embora o dinheiro seja manchado
tira a fome da minha família
não olhem como eu faço
que não qualquer um se anima
muitos procuram como entrar nele
eu já encontrei a saída
"A vida é curta e não contesta»
diz um ditado conhecido
não gosto de paciência
eu sempre fui muito ativo
24 horas por dia
eles não alcançam pa meus comércios
não perco tempo a dormir
pa que entendam o que digo
Trago uma super dourada
nunca está desocupada
tem um halcon que destaca
sobre os chubs canelados
há problemas que se resolvem
com palavras indicadas
pa isso eu não tenho paciência
que se arranjem com o meu esquadrão
Vou despedir me
a descobrir uma cerveja
lembrando bons tempos
tempos que já não voltam
há histórias pa ser contada
e há outras que não se contam
logo o halcon segue
caçando por suas pradarias