Regulo Caro — Diario de un Sicario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diario de un Sicario" de Regulo Caro.
Letra
Confiase pues señor
O que mijito usted lo mato
O que pos ya diga
Si, yo lo mate y si vuelve a nacer
Lo vuelvo a matar al hijo de su chingada madre
Tuve encaramada la muerte en mis hombros
Por varios años surtí funerarias
Cargue la lumbre y pesaban mis brazos
Todo el coraje descargue en mis manos
Maso recuerdos primeras batallas
Las lecciones que se aprenden con sangre
Jamas se te olvidan
Que paso oiga que me mando a llamar?
Adelante, estas listo para tu primera misión?
No viejon, usted ya sabe
Que aquí estamos listos pa los chingasos
Como esta es tu primera vez yo te voy a acompañar
Agarra el rifle y la pistola que esta ahí
Y que no se te olvide la pechera, ni cargadores amonos
Empuñe la escuadra y una carabina
Repase mi mente como atacaría
Invente mil formas de causar heridas
Serán mis nervios o la adrenalina
Jugamos al juego de la cacería
Seguí al enemigo lo enmarque y lo puse en la mira
Vamos a llegar, te vas a bajar de la camioneta
Vas a tocar la puerta y le das un balazo
Y asegúrate que no quede vivo
Y bien segurito y que no le tiemble el dedo
Y yo estoy el a camioneta esperando con mi cuerno
Ya esta viejon no lo voy a dejar abajo
Ándale pues,
Y después de esto nos vamos a ir a festejar
Corte cartuchos, balas expansivas
Once balazos con mucha energía
Le di uno en la nuca, doblo las manitas
Su cuerpo sin fuerzas cayo de rodillas
Remate al encargo solté una risita
Aquí me graduaba lindo me agregada
Mas gente a la lista
Listo viejon ya quedo
Eso es todo no esperaba menos de usted
Y ya sabe donde tiene mi casa
Y como llegar, para agregar mas a la lista
No pues gracias a usted jefe
Ya sabe que de aquí pa delante
Los que vienen como si nada
Los voy a trozar
Les doy un consejo a todos los muchachos
Respeto al trabajo si están enrolados
Si reparten lumbre que sea el contrario
A los inocentes déjenlos a un lado
Y nos que sea bueno tampoco sea malo
El que la hace la debe
Y el que no la anda gozando.
Tradução da letra
Então confesse Senhor
Ou que mijito você o matou
Ou que pos já diga
Sim, eu matei-o e se ele nascer de novo
Vou matar o filho da mãe dele outra vez
Fiquei empoleirada com a morte nos meus ombros
Por vários anos eu bati funerárias
Eu carreguei a luz e eles pesavam meus braços
Toda a coragem descarregue em minhas mãos
Maso memórias primeiras batalhas
As lições aprendidas com sangue
Nunca te esqueceste
O que aconteceu? o que é que me mandou chamar?
Vá em frente, você está pronto para sua primeira missão?
Não viejon, você já sabe
Que aqui estamos prontos pa os chingasos
Como esta é a tua primeira vez eu vou contigo
Pega na espingarda e na arma que está ali
E não se esqueça do peito, nem carregadores amonos
Empunhe o esquadrão e uma carabina
Revise minha mente como eu atacaria
Invente mil maneiras de causar feridas
Serão os meus nervos ou a adrenalina
Jogamos o jogo da caçada
Segui o inimigo emoldurei o e coloquei o na mira
Vamos lá, vais sair da carrinha
Vais bater à porta e dar lhe um tiro
E certifica te que não fica vivo
E bem seguro e que não treme o dedo
E eu estou a carrinha à espera com o meu chifre
Já esta velhote não vou deixá lo lá em baixo
Mata o,
E depois disto vamos festejar
Corte cartuchos, balas expansivas
Onze tiros com muita energia
Dei-lhe um na nuca, dobrei as mãos
Seu corpo sem forças caiu de joelhos
Acaba com o trabalho e eu ri me
Aqui eu me formei bonito me adicionado
Mais pessoas para a lista
Pronto velhote
Isso é tudo eu não esperava menos de você
E sabe onde está a minha casa
E como chegar lá, para adicionar mais à lista
Não graças a si chefe
Você sabe que daqui pa frente
Aqueles que vêm como se nada
Vou cortá Los
Dou um conselho a todos os rapazes
Respeito ao trabalho se eles estão enrolados
Se espalharem luz que seja o contrário
Deixem os inocentes de lado
E nos que seja bom também não seja mau
Quem a faz deve a
E aquele que não gosta dela.