Regine Velasquez — Tell Me That You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me That You Love Me" de Regine Velasquez.
Letra
So far away on a cold, lonely night
If I could only hear your voice,
then I’d be alright
Tell me that you love me,
Tell me that you care
I just want to hear your voice
Come floating through the air
Telephones are lonely
Tell me you’re alright
I just want to feel you near
When I lay down tonight.
I’d give anything to see your face
Just to share the silence of your eyes
Your love is something no one can replace
While I’m gone I don’t want you to cry
Please don’t cry.
Tell me that you love me,
Tell me you’re okay
Telephones are lonely
It sounds so far away
Tell me that you need me Tell me it’s alright
I just want to hear your voice
When I lay down tonight.
I’d give anything to taste your kiss
Just to feel your body touching mine
It hurts me to be wanting you like this
So tell me that you love me one more time
One more time…
Tell me that you love me Tell me you’re alone
I just want to hear your voice
I’m so far from home
Tell me that you love me,
Tell me that you care
I just want to hear your voice
Come floating through the air.
Tell me that you love me,
Tell me that you care
I just want to hear your voice
Come floating through the air
Telephones are lonely
Tell me you’re alright
I just want to feel you near
When I lay down tonight.
Tradução da letra
Tão longe numa noite fria e solitária
Se eu pudesse ouvir a tua voz,
então eu ficaria bem.
Diz - me que me amas,
Diz - me que te importas
Só quero ouvir a tua voz.
Vem flutuando pelo ar
Os telefones são solitários
Diz-me que estás bem.
Só quero sentir-te perto
Quando me deitar esta noite.
Daria tudo para ver a tua cara
Só para partilhar o silêncio dos teus olhos
O teu amor é algo que ninguém pode substituir
Enquanto estiver fora, não quero que chores.
Por favor, não chores.
Diz - me que me amas,
Diz-me que estás bem.
Os telefones são solitários
Soa tão longe
Diz-me que precisas de mim Diz-me que está tudo bem
Só quero ouvir a tua voz.
Quando me deitar esta noite.
Eu daria qualquer coisa para provar o teu beijo
Só para sentir o teu corpo a tocar no meu
Dói-me querer-te assim.
Então diz - me que me amas mais uma vez
Um…
Diz - me que me amas diz-me que estás sozinho
Só quero ouvir a tua voz.
Estou tão longe de casa
Diz - me que me amas,
Diz - me que te importas
Só quero ouvir a tua voz.
Vem a flutuar pelo ar.
Diz - me que me amas,
Diz - me que te importas
Só quero ouvir a tua voz.
Vem flutuando pelo ar
Os telefones são solitários
Diz-me que estás bem.
Só quero sentir-te perto
Quando me deitar esta noite.