Regine Velasquez — Basil Valdez Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basil Valdez Medley" de Regine Velasquez.
Letra
NGAYON AT KAILANMAN
Ngayon at kailanman
Sumpa ko’y iibigin ka
Ngayon at kailanman
Hindi ka na mag-iisa
Ngayon at kailanman
Sa hirap o ginhawa pa
Asahan may kasama ka sinta
IDUYAN MO
Iduyan mo, ang duyan ko
Unti unting itulak mo
At mananatili habang mundo’y tahimik
Tila agilang pilit maabot ang langit
Iduyan mo, ang duyan ko
Unti unting itulak mo
At kung maaaring pihitin ang mundo pabalik
Sana’y iduyan mo ang duyan ko muli?
KAILAN
Nang dahil sa timyas ng iyong kanta
Puso ko’y dagli mong nahalina
Kailan liligaya ang pagsinta
Bakit di mo ako alintana
II
Kailan mo ako iibigan pa
Kung ako’y bihag na ng ibang ganda
Kung sa 'yong puso’y mayrong di tapat
Kailan ma’y iibigin kita
HANGGANG SA DULO NG WALANG HANGGAN
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Ikaw ang siyang mamahalin
At lagi ng sasambahin
Manalig kang di ka na luluha giliw
II
At kung sadyang siya lang
Ang iyong mahal
Asahan mong ako’y di hahadlang
Habang ikaw ay maligaya
Ako’y maghihintay
Maging hanggang sa dulo ng walang hanggan
KASTILYONG BUHANGIN
Kaya’t bago natin bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa’t gawa
Paka-isipin natin kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
II
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pansamantala luha ang dala
Yan ang pagibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastilyong buhangin
III
Sa bawat araw ang pag-ibig ko sa yo liyag
Lalong tumatamis tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Nadaig ng bawat bukas
IV
Oh Tumitingkad, nadaig ng bukas
Bakit labis kitang mahal
Pangalawa sa maykapal
Ngayon at kailanman
Tradução da letra
AGORA E SEMPRE
Agora e sempre
A minha maldição vai amar-te
Agora e sempre
Já não estás sozinho.
Agora e sempre
Através de dificuldades ou conforto
Espera contigo, querida.
BALANÇA.
Cradle, my cradle
Empurre-o gradualmente
E permanecer enquanto o mundo está calmo
Qual é o número de telefone da Sociedade Histórica de Fairfield em Fairfield Maine?
Cradle, my cradle
Empurre-o gradualmente
E se o mundo pode girar de volta
Qual é o número de telefone da Westbrook historical society em Westbrook Maine?
Quando
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
Meu coração logo foi Catalina
Quando a paixão será feliz
Porque não me mudas?
I
Quando ainda estou apaixonado
Se eu fosse capturado por outra beleza
Se em seu coração há uma infidelidade
Quando te amarei
ATÉ AO FIM DA ETERNIDADE
Até ao fim da eternidade
Até sempre
Tu é que te amas
E sempre adorar
Não tens de te preocupar.
I
E se ele ...
Sua querida
Esperas que eu não interfira
Como estás feliz
Eu espero
Seja até o fim da eternidade
AREIA ROLANTE
Antes de recitarmos a maldição
No gozo do Espírito e do trabalho
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Ainda mais vias
I
Uma vez que dois corações foram jurados
Amor eterno
Pá de areia moldada em gelo
Lágrimas improvisadas foram tiradas
Foi o amor que nos aconteceu.
Laminagem de areia de luxo
I
In every day I love yo llyag
Edulcorantes
Todos os ontem ultrapassavam todos os dias
Supera cada amanhã
IV
Oh escurecido, supere o amanhã
Porque te amo tanto
Segundo para o Todo-Poderoso
Agora e sempre