Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo — Mariah Carey/Whitney Houston Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariah Carey/Whitney Houston Medley" de Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo.
Letra
Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all
When you love someone so deeply they become your life
It’s easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could keep you under glass
Now I understand to hold you I must open up my hands
And watch you rise
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
I can’t pretend these tears aren’t over flowing steadily
I can’t prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye for you’ll never be mine
Until you know the way it feels to fly
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, and as shadows grow close don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you you’ll never pull through
Don’t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And stand out once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Oh yes you can)
You will make it through the rain
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
They don’t always happen when you ask
And its easy to give in to your fears
But when you’re blinded by your pain
Can’t see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh (Oh)
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)
Though hope is frail (Its hard)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh)
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe (When you)
(Oh oh)
(You will when you)
(You will when you believe)
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(When you believe)
(When you believe)
Tradução da letra
Lembras-te quando nos agarrámos à chuva?
Na noite em que quase o perdemos
Mais uma vez podemos levar a noite para amanhã
Viver dos sentimentos
Tocar-Te sinto tudo de novo
Não tínhamos quase tudo?
Quando o amor era tudo o que valia a pena dar?
A viagem contigo valeu a pena a queda, meu amigo.
Amar - te faz a vida valer a pena.
Não tínhamos quase tudo?
A noite que seguramos até a manhã
Sabes que nunca mais voltarás a amar assim.
Não tínhamos quase tudo?
Quando se ama alguém tão profundamente, torna-se a nossa vida.
É fácil sucumbir a medos esmagadores por dentro.
Cegamente imaginei que podia manter-te debaixo de vidro.
Agora compreendo que para te abraçar tenho de abrir as minhas mãos
And watch you rise
Abre as asas e prepara-te para voar
Pois tornaste-te uma borboleta
Voe abandonedly into The sun
Se voltares para mim
Estávamos destinados a ser
Então abre as tuas asas e voa
Borboleta
Não posso fingir que estas lágrimas não estão a fluir constantemente.
Não posso evitar que esta dor quase me ultrapasse.
Mas vou ficar de pé e dizer adeus porque nunca serás meu
Até saberes como é voar
Abre as asas e prepara-te para voar
Pois tornaste-te uma borboleta
Voe abandonedly into The sun
Se voltares para mim
Estávamos destinados a ser
Então abre as tuas asas e voa
Borboleta
E se continuares a cair não te atrevas a ceder
Levantarás-te são e salvo, por isso continua a pressionar com firmeza.
E encontrarás o que precisas para vencer
O que dizes é
Eu consigo sobreviver à chuva
Posso levantar - me mais uma vez sozinho.
E sei que sou forte o suficiente para reparar
E cada vez que tenho medo mantenho a minha fé
E Vivo Mais um dia e sobrevivo à chuva
E quando a chuva soprar, e à medida que as sombras se aproximam, não tenhas medo.
Não há nada que não possas enfrentar
E se te disserem que nunca te vais safar
Não hesites, Levanta-te e diz
Eu consigo sobreviver à chuva
Posso levantar - me mais uma vez sozinho.
E sei que sou forte o suficiente para reparar
E cada vez que tenho medo mantenho a minha fé
E Vivo Mais um dia e sobrevivo à chuva
Eu consigo sobreviver à chuva
E destacar-se mais uma vez
E eu vivo mais um dia
E eu consigo sobreviver à chuva
(Oh sim você pode)
Vais sobreviver à chuva
Porque o maior amor de todos
Está a acontecer-me
Encontrei o maior amor de todos
Dentro de mim
O maior amor de todos
É fácil de alcançar
Aprender a amar a si mesmo
É o maior amor de todos
O maior amor de todos
É fácil de alcançar
Aprender a amar a si mesmo
É o maior amor de todos
Nem sempre acontecem quando perguntas.
E é fácil ceder aos teus medos
Mas quando estás cego pela tua dor
Não consigo ver o caminho, passar pela chuva
Uma voz pequena mas resistente
Diz que a hope está muito perto.)
Pode haver Milagres (Milagres))
Quando acreditas (rapaz, quando acreditas, sim) (embora a esperança seja frágil))
Embora a esperança seja frágil)
É difícil de matar (difícil de matar, oh, sim)
Quem sabe que milagres
Você pode alcançar (você pode alcançar, oh)
Quando você acredita que de alguma forma você vai (de alguma forma, de alguma forma, de alguma forma,)
De alguma forma você vai (eu sei, eu sei, sei)
Quando crerdes, sereis vós a fazê-lo.)
(Oh oh oh)
(You will when you)
(Quando acreditares))
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(Quando você acredita))
(Quando você acredita))