Regina Spektor — The Trapper and the Furrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trapper and the Furrier" de Regina Spektor.
Letra
The trapper and the furrier went walking through paradise
And all the animals lay clawless and toothless before them
And all the mother’s stepped away from their babies
Leaving them open and easy to handle
The trapper and the furrier went walking through paradise
They took some for now and they got some for later
And they marveled at the pelts, not a bullet hole in them
And they filled up the cages with pets for their children
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
The owner and the manager went walking through paradise
And all the shelves were filled with awards and achievements
And on every corner, a power presentation
And on every floor, an army of workers
The owner and the manager went walking through paradise
And all their charts showed so much promise and progress
No sick days, no snow days, no unions, no taxes
And they wandered towards home, kings of their castles
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
And all the sick were around and with fevers unbreaking
Crying and bleeding and coughing and shaking
And arms out stretched, prescription collecting
The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
Pressed suits in a courtroom, aroma of chloroform
And they smiled at the judge, disposition so sunny
Cause they didn’t have the cure but sure needed the money
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Tradução da letra
O caçador e o peleiro caminhavam pelo paraíso
E todos os animais estavam sem garras e desdentados diante deles
E toda a mãe se afastou dos seus bebés.
Deixando-os abertos e fáceis de manusear
O caçador e o peleiro caminhavam pelo paraíso
Eles levaram alguns por agora e eles têm alguns para mais tarde
E maravilharam-se com as peles, não com um buraco de bala nelas.
E encheram as jaulas com animais de estimação para os seus filhos.
Que mundo estranho e estranho em que vivemos, onde os bons são condenados e os maus perdoados.
Que mundo estranho, estranho vivemos naqueles que não têm a perder, aqueles que foram dados
Mais, Mais, Mais, Mais
O dono e o gerente foram passear pelo paraíso.
E todas as prateleiras estavam cheias de prémios e realizações
E em cada esquina, uma apresentação poderosa
E em cada andar, um exército de trabalhadores
O dono e o gerente foram passear pelo paraíso.
E todos os seus gráficos mostraram tanta promessa e progresso.
Sem dias de baixa, sem dias de neve, sem sindicatos, sem impostos
And they wandered toward home, kings of their castles
Que mundo estranho e estranho em que vivemos, onde os bons são condenados e os maus perdoados.
Que mundo estranho, estranho vivemos naqueles que não têm a perder, aqueles que foram dados
Mais, Mais, Mais, Mais
O advogado e o farmacêutico caminharam pelo paraíso
E todos os doentes estavam por perto e com febres sem fim
A chorar, a sangrar, a tossir e a tremer.
E braços estendidos, recolha de receitas
O advogado e o farmacêutico caminharam pelo paraíso
Fatos prensados numa sala de audiências, aroma de clorofórmio
E eles sorriram para o juiz, disposição tão ensolarada
Porque não tinham a cura, mas precisavam do dinheiro.
Que mundo estranho e estranho em que vivemos, onde os bons são condenados e os maus perdoados.
Que mundo estranho, estranho vivemos naqueles que não têm a perder, aqueles que foram dados
Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, Mais, Mais, Mais