Regina Spektor — Prisoners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisoners" de Regina Spektor.
Letra
All of the prisoners serving life sentences
Wait for the earth to suddenly shake
For the walls to somehow suddenly come crumbling, tumbling and
For the bars to somehow magically break
There’s nothing wrong with them
That a thousand bucks can’t fix
That a thousand arms can’t hold down
In the ground they’re tattooing the stones with
Cusses like cavemen — your mama was here
But they want to run through the air with no barriers or obstacles
Gunmen or guard dogs or priests
And to rise from the mud and start over and over
With the people all dead
If hans christian andersen could’ve had his way with me then
None of this shit would have ever gone down
In my cell i’m tattooing myself with
Mermaids and swallows and though i do swallow
My mama thinks i’m grown but i’m really just little
And someday i will remember
Tradução da letra
Todos os prisioneiros a cumprir prisão perpétua
Esperar que a terra tremesse de repente
Que as paredes de alguma forma de repente se desmoronam, desmoronam e
Para que as barras de alguma forma quebrem magicamente
Não há nada de errado com eles.
Que mil dólares não podem consertar
Que mil braços não aguentam
No chão estão a tatuar as pedras com
Palavrões como homens das cavernas. a tua mãe esteve aqui.
Mas eles querem correr pelo ar sem barreiras ou obstáculos
Pistoleiros ou cães de guarda ou padres
E levantar-se da lama e começar de novo e de novo
Com as pessoas todas mortas
Se o hans christian andersen pudesse ter feito o que queria comigo, então ...
Nada disto teria acontecido.
Na minha cela estou a tatuar-me com
Sereias e andorinhas e apesar de eu engolir
A minha mãe acha que sou crescida, mas sou apenas pequena.
E um dia lembrar-me-ei