Regina Spektor — One More Time With Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Time With Feeling" de Regina Spektor.
Letra
Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
Tradução da letra
Os teus pontos acabaram.
Mas as tuas cicatrizes estão a sarar mal.
E o balão de hélio dentro do teu quarto foi desfeito.
E está a empurrar para o tecto
E as luzes cintilantes não podem ir além
Oh, todos se revezam
Agora é seu para desempenhar o papel
E estão sentados à tua volta
A segurar cópias do seu gráfico
E a miséria dentro dos seus olhos
Está sincronizado e reflectido no seu
Aguenta mais uma vez com sentimento
Tenta outra vez.
A respiração é apenas um ritmo
Diz na tua mente
Até que saibas que as palavras estão certas
É por isso que lutamos.
Do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do
Do do do doo dooooooo
Já pensaste que serias muito melhor do que és
Pensaste que eles já iam ver
Que tinhas chegado tão longe
E o orgulho dentro dos seus olhos
Sincronizar-se-ia num amor que nunca se sabe
Muito mais do que lhe foi mostrado
Aguenta mais uma vez com sentimento
Tenta outra vez.
A respiração é apenas um ritmo
Diz na tua mente
Até que saibas que as palavras estão certas
É por isso que lutamos.
Isto é, porquê, nós lutamos
Do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do
Do do do doo dooooooo