Regina Spektor — Love, You're A Whore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love, You're A Whore" de Regina Spektor.
Letra
Was a bright, sweet, and hot summer day
The day I didn’t love you anymore
Some little kid wound up my fire engine’s watch
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
But they’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore
You’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we beat you and mistreat you
But time after time
He kisses back
Kisses hard on the mouth
Oh, kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard
Hard on the mouth
Was a bright, sweet, and hot summer day
The day I didn’t love you anymore
Couldn’t see your face
Couldn’t taste your kiss
Couldn’t sleep in your embrace
While you danced all down the drain
Love, love, love
You’re a whore
You’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we bruise you and abuse you
But time after time
He kisses back
Kisses hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright and sweet and hot summer day
The day I didn’t love you anymore
Some little kid wound up my fire engine’s watch
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
But they’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore
You’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we cheat you and mistreat you
And beat you and bruise you
And use you and abuse you
And cruise you and lose you
But time after time
He kisses back until you’re better
Kisses
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard, hard, hard, hard, hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard
Hard
On the mouth
Tradução da letra
Foi um dia de verão brilhante, doce e quente
O dia em que já não te amei
Um miúdo acabou com o relógio do meu carro dos Bombeiros.
Enquanto caminhava para a Mercearia
Todas as pessoas acham que estou a ir muito devagar.
E eles sorriram para mim enquanto passavam
Mas já lá estiveram antes.
E eles voltaram outra vez.
E eles estavam a voltar para mais
Amor, amor, amor
És uma puta.
És uma puta.
És uma puta.
Amor, amor, amor, amor
Porque nós vencemos-te e maltratamos-te
Mas vez após vez
Ele retribui os beijos.
Beijos duros na boca
Oh, beijos com força na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos duros na boca
Oh-oh-oh
Beijos duros na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos fortes
Com força na boca
Foi um dia de verão brilhante, doce e quente
O dia em que já não te amei
Não conseguia ver a tua cara.
Não conseguia saborear o teu beijo
Não conseguia dormir no teu abraço
Enquanto dançavas pelo ralo abaixo
Amor, amor, amor
És uma puta.
És uma puta.
És uma puta.
Amor, amor, amor, amor
Porque te magoamos e abusamos de TI
Mas vez após vez
Ele retribui os beijos.
Beijos duros na boca
Beijos duros na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos duros na boca
Oh-oh-oh
Beijos duros na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos com força, beijos com força na boca
Era um dia de verão brilhante, doce e quente
O dia em que já não te amei
Um miúdo acabou com o relógio do meu carro dos Bombeiros.
Enquanto caminhava para a Mercearia
Todas as pessoas acham que estou a ir muito devagar.
E eles sorriram para mim enquanto passavam
Mas já lá estiveram antes.
E eles voltaram outra vez.
E eles estavam a voltar para mais
Amor, amor, amor
És uma puta.
És uma puta.
És uma puta.
Amor, amor, amor, amor
Porque nós enganamos-te e maltratamos-te
E bater-te e magoar-te
E usar-te e abusar de TI
And cruise you and lose you
Mas vez após vez
Ele retribui o beijo até estares melhor
Beijo
Rigido
Com força na boca
Ele beija com força
Rigido
Com força na boca
Ele beija Duro, Duro, Duro, Duro, Duro na boca
Beijos duros na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos duros na boca
Oh-oh-oh
Beijos duros na boca
Yeah, yeah, yeah
Beijos fortes
Rigido
Na boca