Regina Spektor — Firewood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Firewood" de Regina Spektor.
Letra
The piano is not firewood yet
They try to remember but still they forget
That the heart beats in three
Just like a waltz
And nothing can stop you from dancing
Rise from your cold hospital bed
You’re not dying
Everyone knows you’re going to live
So you might as well start trying
The piano is not firewood yet
But the cold does get cold
So it soon might be that
I’ll take it apart, call up my friends
And we’ll warm up our hands by the fire
Don’t look so shocked
Don’t judge so harsh
You don’t know
You are only spying
Everyone knows it’s going to hurt
But at least we’ll get hurt trying
The piano is not firewood yet
But a heart can’t be helped
And it gathers regret
Someday you’ll wake up and feel a great pain
And you’ll miss every toy you ever owned
You’ll want to go back
You’ll wish you were small
Nothing can solve your crying
You’ll take the clock off of your wall
And you’ll wish it was lying
Love what you have and you’ll have more love
You’re not dying
Everyone knows you’re going to love
Though there’s still no cure for crying
Tradução da letra
O piano ainda não é lenha.
Tentam lembrar-se, mas esquecem-se.
Que o coração bate em três
Como uma valsa
E nada te pode impedir de dançar
Levanta-te da cama fria do hospital.
Não estás a morrer.
Todos sabem que vais viver
É melhor começares a tentar.
O piano ainda não é lenha.
Mas o Frio fica frio
Então em breve pode ser que
Vou desmontá-lo, chamar os meus amigos.
E aqueceremos as mãos junto ao fogo
Não fiques tão chocado.
Não julgues tão duro.
Tu não sabes
Estás só a espiar.
Toda a gente sabe que vai doer.
Mas pelo menos vamos magoar-nos a tentar.
O piano ainda não é lenha.
Mas um coração não pode ser evitado
E reúne arrependimento
Um dia vais acordar e sentir uma grande dor
E vais perder todos os brinquedos que já tiveste
Vais querer voltar.
Vais desejar ser pequeno
Nada pode resolver o teu choro
Vais tirar o relógio da tua parede
E vais desejar que estivesse a mentir.
Ama o que tens e terás mais amor
Não estás a morrer.
Toda a gente sabe que vais amar
Embora ainda não haja cura para chorar