Regina Spektor — Bleeding Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleeding Heart" de Regina Spektor.
Letra
Whatchu got on top?
I’ll take two of that
I’m chasing a story I heard
When I was here last
At the back of the class
You pretended you never got lost
Yeah, in the back of the class
in the back of the bus
Sittin out at the dance
Always saying no thanks
And they see you around, looking down at the ground
But when they walk away
You wish they’d stay
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
You can’t help but stare at everyone there
It’s you versus everyone else
Your outfit’s a crime, you feel their cold minds
Placing you under arrest
And you savor your time
Drinkin all night long
Starin at the walls
Of your jail-like home
Listening to that song 'cause it hurts just right
Till everything is gone
Tonight
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Someday you’ll grow up And then you’ll forget
All of the pain you endured
Until you walk by a sad pair of eyes
And up will come back all the hurt
And you’ll see their pain as they look away
And you want to help
But there’s just no way
'Cause you won the war so it’s not your turn
But everything inside still burns
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
How long must I wait
Till you learn
That’s it’s not too late?
How long must I cry
Till you know
That you really tried?
How long must I try
Till you learn
that dreamin’s heard?
How long must I dream
Till you heal
Your bleedin heart?
Never mind your bleeding heart
Tradução da letra
O que é que o Chu tem por cima?
Quero dois desses.
Estou a perseguir uma história que ouvi
Quando estive aqui pela última vez
Na parte de trás da aula
Fingiste que nunca te perdeste.
Sim, na parte de trás da aula
na parte de trás do autocarro
Sentado no baile
Sempre a dizer que não, obrigado.
E eles vêem-te por aí, a olhar para o chão
Mas quando se afastam
Quem te dera que eles ficassem.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Não podes deixar de olhar para toda a gente.
És tu contra todos os outros.
A tua roupa é um crime, sentes as suas mentes Frias
Colocando-o sob prisão.
E saboreias o teu tempo
Drinkin a noite toda
Starin nas paredes
Da sua prisão-como casa
Ouvir essa música porque dói mesmo
Até que tudo desapareça
Noite
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Um dia crescerás e depois esquecerás
Toda a dor que suportaste
Até passares por um triste par de olhos
E para cima vai voltar toda a dor
E verás a dor deles enquanto desviam o olhar
E queres ajudar
Mas é impossível.
Porque ganhaste a guerra, por isso não é a tua vez.
Mas tudo lá dentro ainda arde
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece o coração a sangrar coração a sangrar
Esquece o teu coração a sangrar.
Esquece, esquece.
Esquece o teu maldito coração.
Esquece, esquece.
Esquece o teu maldito coração.
Esquece, esquece.
Quanto tempo tenho de esperar?
Até aprenderes
Não é tarde demais?
Quanto tempo tenho de chorar
Até saberes
Que tentaste mesmo?
Quanto tempo tenho de tentar?
Até aprenderes
esse sonho já foi ouvido?
Quanto tempo tenho de sonhar
Até te curares
O teu coração a sangrar?
Esquece o teu coração a sangrar.