Regina Belle — It Doesn't Hurt Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Hurt Anymore" de Regina Belle.
Letra
Me loving you
Was so easy to do
Now since you left me
I’m trying to make it through
Every song I hear
Everywhere I turn
There’s a moment
I had shared with you
All the pain
I thought it would never go away
Oh but now the rain has stopped pouring down
I see a new day coming round
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don’t need you any longer
And now I’m ready to face a brand new world
It doesn’t hurt me
Safe in your arms
Talking all night long
I still remember
But now I’m not holding on
I won’t be afraid
When love finally calls
Cause now I know the pain
Of losing it all
All my life
All I ever wanted was your love
Oh but since you took it all away
I’ve been waiting for today
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you’re never gonna touch me
And now I’m ready to take what I deserve
Cause it doesn’t hurt me
I used to cry when I heard your name
I couldn’t take it much longer
But when I knew you’d never come back again
I had to make my heart stronger
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don’t need you any longer
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you’re never gonna touch me
It doesn’t hurt
It doesn’t hurt no more
Knowing I live my life
I live my life without you
Everyday
I grow stronger
It doesn’t hurt anymore
Baby, baby I don’t need you no more
I grow stronger
I built a wall so tall
So tall baby…
Tradução da letra
Eu amar-te
Foi tão fácil de fazer
Desde que me deixaste
Estou a tentar sobreviver.
Todas as canções que ouço
Para onde quer que me vire
Há um momento
Eu tinha partilhado contigo
Toda a dor
Pensei que nunca mais desapareceria.
Mas agora a chuva parou de cair
Vejo um novo dia a chegar
Já não dói.
Sabendo que vivo a minha vida sem ti
Cada dia fico mais forte
Porque já não preciso de TI.
E agora estou pronto para enfrentar um mundo novo
Não me magoa.
Segura nos teus braços
Falando a noite toda
Ainda me lembro.
Mas agora não estou a aguentar
Não terei medo
Quando o amor finalmente chama
Porque agora conheço a dor
De perder tudo
Toda a minha vida
Tudo o que sempre quis foi o teu amor
Mas já que tiraste tudo
Tenho estado à espera de hoje.
Já não dói.
Sabendo que vivo a minha vida sem ti
Construí uma parede tão alta
Por isso nunca me vais tocar
E agora estou pronto para levar o que mereço
Porque não me magoa
Costumava chorar quando ouvia o teu nome.
Não aguentava muito mais.
Mas quando soube que nunca mais voltarias
Tinha de tornar o meu coração mais forte
Já não dói.
Sabendo que vivo a minha vida sem ti
Cada dia fico mais forte
Porque já não preciso de TI.
Já não dói.
Sabendo que vivo a minha vida sem ti
Construí uma parede tão alta
Por isso nunca me vais tocar
Não dói.
Já não dói.
Sabendo que vivo a minha vida
Eu vivo a minha vida sem ti
Diario
Eu fico mais forte
Já não dói.
Querida, querida não preciso mais de TI
Eu fico mais forte
Construí uma parede tão alta
Tão alto bebé…