Reggie And The Full Effect — Playing Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing Dead" de Reggie And The Full Effect.
Letra
My head is pounding, it kills me more each day
I’ve been here before with you
There’s nothing left, nothing left to say
I’ll never have to say the words that we don’t want to hear
I’ll never have to say the words, you never have to fear
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
I’m still the worser, «I'm better» isn’t yet
What I’ve forgotten you will soon forget to say
I’ll never have to say the words that we both fear
I’ll never have to say the words you never have to hear
I’m giving up on you, not calling in
Stop won’t really work for me anymore
I hope it was worth it, I’ll never do this again
No one knows just what you mean to me
I hope you pick yourself up again
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
Everyone will judge us by the words we say
Everything’s easy if we just play dead
Tradução da letra
A minha cabeça está a latejar, mata-me mais a cada dia que passa.
Já estive aqui antes contigo.
Não sobrou nada, nada para dizer.
Nunca terei que dizer as palavras que não queremos ouvir
Nunca terei que dizer as palavras, nunca terás que temer
É aqui que a tua história acaba.
Aqui é onde a minha vida começa
Ninguém te conhece melhor do que tu próprio.
Toda a gente à tua volta diz que só precisas de Ajuda.
Eu ainda sou o pior ,"Eu sou melhor" ainda não é
O que eu esqueci você logo se esquecerá de dizer
Nunca terei de dizer as palavras que ambos tememos.
Nunca terei de dizer as palavras que nunca terás de ouvir
Vou desistir de ti, não vou ligar.
Parar não vai funcionar mais para mim.
Espero que tenha valido a pena, não voltarei a fazer isto.
Ninguém sabe o que significas para mim.
Espero que voltes a levantar-te.
É aqui que a tua história acaba.
Aqui é onde a minha vida começa
Ninguém te conhece melhor do que tu próprio.
Toda a gente à tua volta diz que só precisas de Ajuda.
Todos nos julgarão pelas palavras que dizemos
Tudo é fácil se fingirmos estar mortos.