Reel Big Fish — The New Version Of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Version Of You" de Reel Big Fish.
Letra
When did you quit pulling all of the stops for me And when did your one hundred and ten per-cent
Become under fifty
There you are phoning it in Going through the motions with an artificial grin
You say that you’re getting better
You say that you’re getting better
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
When did you start wearing all of those clothes to be cool
And when did you start using all that slang?
I can’t understand you
I bet you’d forget to say «I love you»
If the teleprompter hadn’t told you
You say that you’re getting better
You say that you’re getting better
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
Who are you?
I don’t know now
You got me wondering I wonder
How you got to be so different now
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
Tradução da letra
Quando deixaste de fazer tudo por mim e quando fizeste os teus cento e dez por cento?
Ficar abaixo dos 50
Aí está você chamando-o para passar pelos movimentos com um sorriso artificial
Dizes que estás a melhorar.
Dizes que estás a melhorar.
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Um que não seja tão coxo
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Mas ainda sinto o mesmo
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
Se há uma coisa que eu gostaria de fazer é matar a nova versão de TI.
Quando é que começaste a usar essas roupas todas para ser fixe?
E quando começaste a usar essa Gíria toda?
Não consigo entender-te.
Aposto que te esquecerias de dizer "Amo-te"»
Se o teleponto não te tivesse dito
Dizes que estás a melhorar.
Dizes que estás a melhorar.
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Um que não seja tão coxo
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Mas ainda sinto o mesmo
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
Se há uma coisa que eu gostaria de fazer é matar a nova versão de TI.
Quem são vocês?
Não sei agora.
Você me fez pensar eu me pergunto
Como conseguiste ser tão diferente agora
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Um que não seja tão coxo
Dizes que te estás a tornar uma pessoa melhor.
Mas ainda sinto o mesmo
Eu ainda sinto o mesmo
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
É a nova, é a nova, nova versão de TI
Se há uma coisa que eu gostaria de fazer é matar a nova versão de TI.