Reel Big Fish — The Kids Don't Like It/In The Pit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kids Don't Like It/In The Pit" de Reel Big Fish.
Letra
HOO HAH!
HOO HAH!
HOO HAH!
Got some words, I don’t know,
Gonna sing 'em here I go,
Wanna try not to be lame,
Wanna make you feel the same,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore
Had a hit, famous? no,
Easy come, easy go,
Should be happy with what I got,
Should be happy but I’m not,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I thought there’d come a day,
When I’d run out of things to say,
But I know now it’s true,
No one listens anyway,
And all we wanted was to do somethin' new,
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore.
Reel big fish straight down to you woah
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna fuck up shit!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna fuck up shit!
Tradução da letra
HOO HAH!
HOO HAH!
HOO HAH!
Tenho algumas palavras, não sei. ,
Vou cantá-los aqui vou eu,
Quero tentar não ser coxo,
Quero fazer-te sentir o mesmo,
Só quero ser alguém,
Não sabes que tentámos fazer algo novo?,
Pode parecer muito bom, mas acho que não estamos a conseguir.,
Porque as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Eu disse que as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Mais
Tiveste um sucesso, famoso? Não,
Easy come, easy go,
Deve estar feliz com o que tenho,
Devia estar feliz, mas não estou.,
Só quero ser alguém,
Não sabes que tentámos fazer algo novo?,
Pode parecer muito bom, mas acho que não estamos a conseguir.,
Porque as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Eu disse que as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Pensei que chegaria um dia.,
Quando eu ficava sem coisas para dizer,
Mas agora sei que é verdade,
Ninguém me ouve.,
E tudo o que queríamos era fazer algo novo,
Não soa muito bem e eu sei que estamos a passar,
Porque as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Eu disse que as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Eu disse que as crianças não gostam (Não, Não),
As crianças não gostam (Não, Não, Não),
Os miúdos não gostam, não gostam nada.,
Mais.
Puxa peixe grande até ti
Tenho a minha mulher a bater, dedo de aço Dr. Martens nos meus pés sim
Eu corro em um pequeno círculo, eu estou me perguntando quem bater
E sabes que é muito fixe, porque eu joguei futebol.
No Liceu, vou empurrar algumas meninas esta noite.
Cuidado maricas vai haver uma luta
Quando eu estiver no poço, vou bater e pontapear
Quando estou no poço, não sabes?
Vou fazer merda!
E queres ser como eu, quem me dera ser eu mesma
E queres ser como eu, não consigo pensar
De mais ninguém E tu sabes que é muito bom
Dar um murro na cara de alguém
Vou empurrar algumas meninas esta noite
Cuidado maricas vai haver uma luta
Quando eu estiver no poço, vou bater e pontapear
Quando estiver no poço, vou foder tudo!