Reel Big Fish — So Much For Rock And Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much For Rock And Roll" de Reel Big Fish.
Letra
When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said f**k off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole
So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big f**kin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an asshole
So much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big f**kin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said f**k off (f**k off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a f**king asshole
So much for rock and roll
You are such an asshole
So much, so much, so much for rock and roll
Tradução da letra
Quando ouço aquela canção tocou-me profundamente
Quando vi o vídeo, quase chorei.
Puseste os meus sentimentos em palavras, a coisa mais bonita que já ouvi.
Tenho um registo e um bilhete para o espectáculo.
Eu era um fã.
Não percebi.
Disseste "vai-te foder".
Queres apertar-me a mão?
És tão idiota.
Lá se vai o rock and roll.
Talvez tenhas tido uma desculpa para seres malcriado.
Todos se levantam e se movem
Mas depois a tua limusina apareceu ao meu lado. a minha namorada entrou para ficar.
Agora estou sozinha e ela está contigo.
Quem pensas que és?
Uma grande estrela da família?
Estavas preso na minha cabeça.
E agora partiste - me o coração
És tão idiota.
Lá se vai o rock and roll.
Arrasaste o meu mundo
Levaste a minha miúda.
Quem pensas que és?
Grande f**kin' star
Eu era um fã.
Não percebi.
Disseste "vai-te foder"!)
Não me apertavas a mão.
És tão idiota.
És tão idiota.
És um idiota do rei.
Lá se vai o rock and roll.
És tão idiota.
Tanto, tanto, tanto para o rock and roll