Reel Big Fish — Kiss Me Deadly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me Deadly" de Reel Big Fish.
Letra
Went to a party last saturday night,
didn’t got laid, got in a fight.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
Late for my job and the traffic was bad,
had to borrow 10 bucks from my old man.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
Went to a party last saturday night,
told you that story, it would be alright.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
But I know what I like, I know I like dancing with you.
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Had a few beer, feeling fine,
stood up watching the time go by,
uh-huh, it ain’t no big thing.
Nothing to eat and no TV,
looking in the mirror, don’t get it for me.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
But I know what I like, I know I like dancing with you.
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
You know I like dancing with you, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me,
come on pretty baby kiss me, come on pretty baby kiss me deadly.
Tradução da letra
Fui a uma festa no sábado à noite.,
não dei uma queca, meti-me numa luta.
Não é nada de mais.
Atrasado para o meu trabalho e o trânsito estava mau,
tive de pedir 10 dólares emprestados ao meu pai.
Não é nada de mais.
Fui a uma festa no sábado à noite.,
eu contei-te essa história, vai correr tudo bem.
Não é nada de mais.
Mas sei do que gosto, sei que gosto de dançar contigo.
E sei do que gostas, sei que gostas de dançar comigo.
Beija-me uma vez. Beija-me duas vezes. Vá lá, querida, beija-me mortalmente.
Bebi umas cervejas, senti-me bem. ,
fiquei de pé a ver o tempo passar,
não é nada de mais.
Nada para comer e nada de televisão.,
olhando-se ao espelho, não o compre para mim.
Não é nada de mais.
Mas sei do que gosto, sei que gosto de dançar contigo.
E sei do que gostas, sei que gostas de dançar comigo.
Beija-me uma vez. Beija-me duas vezes. Vá lá, querida, beija-me mortalmente.
Beija-me uma vez. Beija-me duas vezes. Vá lá, querida, beija-me mortalmente.
Sabes que gosto de dançar contigo.
Beija-me uma vez. Beija-me duas vezes. Vá lá, querida, beija-me mortalmente.
Beija-me uma vez. Beija-me duas vezes. Vá lá, querida, beija-me.,
vá lá, querida, beija-me, vá lá, linda, beija-me mortalmente.