Reel Big Fish — Hiding In My Headphones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiding In My Headphones" de Reel Big Fish.
Letra
I’m dancing to the beat in my head, in my head
I’m dancing to the beat in my head
I’m dancing to the beat in my head, in my head
I’m dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
I wake up in the morning
Turn the house beat
Step into the big ol world around me And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in myheadphones where you find me Hey mister I don’t mean to be rude
But its to early to have an attitude
So I turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where I’ll be No wanna hear the chetter of the buisness man
No wanna hear the jingle of the ice cream van
No wanna hear the flappin and the pigion coos
Not even wanna listen to the mornin news
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
This finger’s for you
This finger’s for you
They flashin them lights and blow your horns too
This finger’s for you
This finger’s for you
When you should be out runnin on just what you can do So this is for the guys, for the girls, all the sexy chicks
Tempo is the beating bass at my feet
Boundin like a drum across the concrete
People in the city look so intense
I can see them talking but they make no sense
And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in my headphones where you find me Hey mister I don’t mean to insult
But to make small talk would be difficult
So I turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where I’ll be No wanna hear the beepin of the sassy horn
No wanna hear no buster playin saxaphone
No wanna hear no fella holding out the paper
Not even wanna hear a hello from me neighbor
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Woooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
(this finger’s for you)
(this finger’s for you)
(they flashin them lights and blow your horns too)
(this finger’s for you)
(this finger’s for you)
(when you should be out runnin on just what you can do)
If your lookin for trouble
You will get it on the double
You don’t know who your dealing with,
I’m a rough boy from out of the town
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Tradução da letra
Estou a dançar à batida na minha cabeça, na minha cabeça
Estou a dançar ao ritmo da minha cabeça
Estou a dançar à batida na minha cabeça, na minha cabeça
Estou a dançar ao ritmo da minha cabeça
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
Gunna põe-nos tão alto
Gunna afoga todo este mundo
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
E todos podem ver
Que eles não me incomodam, por isso sai da minha frente.
Porque não me interessa o que tens a dizer
Yeah yeah yeah yeah yeah yah
Wooooooo
Sim
Wooooooo
Sim
Wooooooo
Sim
Wooooooo
Sim
Acordo de manhã.
Volta a batida da casa
Entra no grande mundo à minha volta e ouço o barulho a lutar contra a tua cena
Não quero ser rude.
Mas é cedo para ter uma atitude
Então aumentei o volume e fiz uma viagem.
Escondido nos meus auscultadores é onde não quero ouvir o barulho do buisness man
Não quero ouvir o jingle da carrinha dos gelados
Não quero ouvir os flappin e os coos pigion
Nem quero ouvir as notícias da manhã.
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
Gunna põe-nos tão alto
Gunna afoga todo este mundo
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
E todos podem ver
Que eles não me incomodam, por isso sai da minha frente.
Porque não me interessa o que tens a dizer
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Este dedo é para ti.
Este dedo é para ti.
Eles acendem as luzes e sopram os teus chifres também.
Este dedo é para ti.
Este dedo é para ti.
Quando você deve estar fora correndo em apenas o que você pode fazer isso é para os caras, para as meninas, todas as garotas sexy
Tempo é o baixo a bater nos meus pés
Saltando como um tambor através do cimento
As pessoas na cidade parecem tão intensas
Consigo vê-los a falar, mas não fazem sentido.
E ouço o barulho a lutar contra a tua cena
Escondido nos meus auscultadores onde me encontra ei Senhor não quero insultar
Mas fazer conversa fiada seria difícil.
Então aumentei o volume e fiz uma viagem.
Escondendo-me nos auscultadores é onde não quero ouvir o beepin do chifre sassy
Não quero ouvir nenhum buster tocar saxafone
Não quero ouvir ninguém a segurar o papel
Nem quero ouvir um olá do meu vizinho.
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
Gunna põe-nos tão alto
Gunna afoga todo este mundo
Estou escondido nos auscultadores.
Escondido nos meus auscultadores
E todos podem ver
Que eles não me incomodam, por isso sai da minha frente.
Porque não me interessa o que tens a dizer
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Woooooooo
Sim
Wooooooo
Sim
(este dedo é para ti)
(este dedo é para ti)
(eles acendem as luzes e sopram seus chifres também)
(este dedo é para ti)
(este dedo é para ti)
(when you should be out runnin on just what you can do)
Se estás à procura de problemas
Vais tê-lo depressa.
Não sabes com quem estás a lidar.,
Sou um rapaz duro de fora da cidade.
Dançando com a batida na minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Dançando com a batida na minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça
Dançando com a batida na minha cabeça, na minha cabeça
Apenas dançando ao ritmo da minha cabeça