Reel Big Fish — Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate You" de Reel Big Fish.
Letra
Hey, hey everybody! Look who’s on TV, look who just got famous
don’t you know it should have been me…
I’m not really bitter, I’m not really mad, I love to see other people
get everything I ever wanted to have,
I don’t really care, how big they get… I hate you, fuck you
leave me alone! Why cant I be cool like them?
I used to have a girlfriend, I treated her so bad, she went out and
found another lead singer, maybe she just likes guys in bands.
I give up on everything, all my dreams are dead, maybe I’ll get a shotgun, and try to blow her right out of my head… everybody says,
«How come you ain’t made it yet?"I hate you, fuck you, leave me alone! Why can’t I get my girl back?
I knew you wouldn’t understand, just what I’m tryin' to do, cause you’re
not me, and I’m so glad that I am not you…
I know it’s my problem, there’s nothing I can do, but I don’t think
there is no reason, I don’t think there’s no excuse for you…
well I’ve learned my lesson, hope you’ve learned it to, and if they’re gonna go and do it to me well I guess I’m gonna have to go and do it to you… I don’t really care, how much you cry…
IhateyoufuckyouleavemealoneIhateyoufuckyouleavemealone!!!
why can’t anything go my way?
Tradução da letra
Ei, Ei pessoal! Olha quem está na TV, olha quem ficou famoso
não sabes que devia ter sido eu?…
Eu não sou realmente amarga, eu não sou realmente louca, Eu amo ver outras pessoas
obter tudo o que eu sempre quis ter,
Eu não me importo, o quão grandes eles ficam... eu odeio-te, vai-te foder
deixa-me em paz! Porque não posso ser fixe como eles?
Eu tinha uma namorada, tratei-a tão mal, que ela saiu e ...
encontrei outra vocalista, talvez goste de rapazes em bandas.
Desisto de tudo, todos os meus sonhos estão mortos, talvez consiga uma caçadeira, e tente tirá-la da minha cabeça ... ,
"Como é que ainda não conseguiste?"Odeio-te, vai-te foder, deixa-me em paz! Porque não posso ter a minha miúda de volta?
Eu sabia que não ias entender, só o que estou a tentar fazer, porque tu és ...
eu não, e estou tão feliz por não ser como tu.…
Eu sei que é problema meu, não há nada que eu possa fazer, mas eu não acho que
não há razão, acho que não há desculpa para ti.…
bem, aprendi a minha lição, espero que a tenhas aprendido, e se eles vão fazê-lo comigo bem, acho que vou ter de o fazer a ti... não me interessa, o quanto choras.…
IhateyoufuckyouleavemealoneIhateyoufuckyouleavemealone!!!
porque é que nada pode correr à minha maneira?