Reel Big Fish — Everything Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Sucks" de Reel Big Fish.
Letra
there’s a ska band on my street a little ska band
everybody thinks they’re so fuckin' neat
there was nothin' on the radio
was gonna make my own band play my own shows
but that don’t work so i’m givin' up again
she said she loved me cause i played guitar
that’s ok i didn’t love her at all and i say…
i’m givin' up i know everything sucks and this is gonna be the last
time you hear me complain
well, i went down to the show
everybody was there, i didn’t wanna go cause everything they do is so fuckin' cool, every song is a hit and the
girls like’em too, i can’t do that so
i’m givin' up again… i don’t know why i learned
to play guitar, nobody’s gonna know who we are and i say.
i’m givin' up i know everything sucks and this is gonna be the last time you hear me complain
she said, some day, we’ll get back together maybe
she said, some day, things’ll be much better baby
but i don’t believe her
and i don’t think i need her anymore…
i know everything sucks
and this won’t be the last time you hear me complain.
Tradução da letra
há uma banda de ska na minha rua, uma pequena banda de ska.
toda a gente pensa que são tão fixes.
não havia nada na rádio.
ia fazer a minha própria banda tocar os meus próprios espectáculos
mas isso não funciona, por isso vou desistir outra vez.
ela disse que me amava porque eu tocava guitarra.
não faz mal, Eu não a amava E digo:…
estou a desistir sei que tudo é uma porcaria e este vai ser o último
está na hora de me ouvires queixar.
bem, eu fui ao espectáculo.
toda a gente estava lá, eu não queria ir porque tudo o que eles fazem é tão fixe, todas as músicas são um sucesso e
as raparigas também gostam, não posso fazer isso.
estou a desistir outra vez ... não sei porque aprendi
para tocar guitarra, ninguém vai saber quem somos e eu digo.
estou a desistir sei que tudo é uma porcaria e esta vai ser a última vez que me ouves queixar
ela disse que um dia, talvez nos voltemos a encontrar.
ela disse que, um dia, as coisas vão ser muito melhores, querida.
mas não acredito nela.
e acho que já não preciso dela.…
eu sei que tudo é uma porcaria.
e não será a última vez que me vais ouvir queixar.