Redskins — It Can Be Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Can Be Done" de Redskins.
Letra
Russia sparked the fires in 1917
First workers revolution
The first workers revolution in history
Working people forced the bosses' backs against the
wall
First steps taken for a better life for all
It’s a shame
It’s a crying shame
When our past is buried
And our victories go un-named
It’s a crying shame
When our history books
Talk of kings & men of fame
And in another country workers rose again
1919, 1919 in Berlin
But they didn’t learn the lessons
From the Russians that they should
Revolution, revolution was drowned in blood
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
All things are possible
Hunger of the 30's
Hunger of the 30's back again
And the rich still rich
And the poor still the same as they ever were
And it seems to me We’re still not learning from our history
And it’s a crying shame
Those who hold the future hold themselves in chains
It’s a crying shame
Those who bear the pain hold themselves to blame
It’s a crying, it’s a crying shame
It’s a crying shame
Look at Petrograd!
Look at Barcelona
Fight against the land
Fight against the land & the factory owners
Same fight today against another ruling class
Learn a lesson from your past
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
It can happen again
It’s a crying, crying, crying shame
But the lessons plain
It can be done again!
Tradução da letra
A Rússia acendeu os fogos em 1917
Primeira revolução operária
A primeira revolução operária da história
Os trabalhadores forçaram os patrões contra o
parede
Primeiros passos dados para uma vida melhor para todos
É uma pena.
É uma pena.
Quando o nosso passado está enterrado
E as nossas vitórias ficam sem nome
É uma pena.
Quando os nossos livros de história
Falar de Reis e homens de fama
E noutro país, os trabalhadores voltaram a erguer-se.
1919, 1919 em Berlim
Mas não aprenderam as lições.
Dos russos que deviam
Revolução, revolução afogada em sangue
É uma pena.
Mas as lições simples
É uma pena.
Mas as lições simples
Todas as coisas são possíveis
Fome dos anos 30
A fome dos anos 30 voltou
E os ricos ainda ricos
E os pobres continuam como sempre foram
E parece-me que ainda não aprendemos com a nossa história.
E é uma pena.
Aqueles que guardam o futuro mantêm-se acorrentados
É uma pena.
Aqueles que suportam a dor culpam-se a si próprios
É um choro, é uma vergonha
É uma pena.
Olha para Petrogrado!
Veja Barcelona
Luta contra a terra
Luta contra os proprietários de terras e fábricas
A mesma luta de hoje contra outra classe dominante
Aprenda uma lição do seu passado
É uma pena.
Mas as lições simples
É uma pena.
Mas as lições simples
Pode acontecer outra vez.
É uma vergonha chorosa, chorosa, chorosa
Mas as lições simples
Pode ser feito de novo!