Redrama — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Redrama.
Letra
I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home. 'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right? 'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'. I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you? She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Tradução da letra
Vi-a da primeira vez no comboio.
A minha primeira frase foi "shhhhhhhhhhhhhhhh". não tinha nada a dizer.
Ela fez-me calar, Eu ficaria em silêncio.
A observá-la até casa, mas a tentar escondê-la.
Ela estava sentada ao meu lado.
Olhei para a janela de vidro, o reflexo mostrou que ela também me está a observar.
Os meus pensamentos dizem: "merda, diz alguma coisa", eu sei, " isto é mau!Eu sei!
Ela está a olhar para ti, não podes perder isso!!'
Pensei numa frase que parecia uma rima, de repente ela fala:
Onde vais?Vou para casa. Sim, eu também...
uma noite longa, certo? "Sim, sabes que pareces simpático", e eu respondi::
Você também, você sabe se você vai para casa então eu poderia acompanhá-lo
Ou talvez precises de alguém com quem falar.
Os outros estão a ser malcriados.
Aborrecer-te, perseguir-te
Mas não eu, quanto mais de vocês vejo, mais vos adoro.
Agora está na hora de te dizer
O que significas para mim
E sei que com o tempo vais ver
O que significas para mim
Saímos na mesma paragem e começámos a falar.
Uma noite escura, algumas gotas de chuva quando chegamos a andar
Ela é única, acho que o nome dela é Sunshine.
porque a chuva parou quando parámos à porta dela e ela disse:,
Não me apetece ir para casa, mas amanhã trabalho mais cedo.
o meu telemóvel. Eu disse: fixe, eu ligo-te, Quando posso ver-te? Ela sorriu.,
um pequeno brilho nos olhos, disse: "muito em breve"
Passaram-se uns dias, sair com uma rapariga descontraída.
Ela teve uma grande gargalhada, um grande rabo, incrível!
Agora caminhamos pelo mesmo caminho, fumamos a mesma erva e falamos o mesmo lixo
Espero que isto dure
Agora está na hora de te dizer
O que significas para mim
E sei que com o tempo vais ver
O que significas para mim
Agora deixa-me falar-te desta rapariga.
Pelo seu corpo e alma fiquei com sede
É a primeira vez em muito tempo que falo palavras sérias.
Ela tinha a mentalidade certa, até à terra.
Ela sabe que um rapaz de olhos castanhos precisa de uma rapariga de olhos azuis.
Ela pode parecer a vizinha do lado.
Mas há muito mais, ela é um mundo inteiro para explorar.
Estou a dizer-te.
Vivo numa cidade fria com céus cinzentos terríveis, mas hoje em dia parece que tenho um
melhor
Ela sabe que não deve ter medo que eu fuja, que fuja pelo caminho
chuva e tempo frio
Partilha a minha alma com os ricos ou pobres com ela
Não preciso de brilho
Consigo ver-me a envelhecer com ela.
Posso fazer passar horas só de ver a sua forma feminina, ela tem a forma de um
hora
Vidro
Somos almas gémeas.
Ela faz o meu mundo girar
Está fechado como portões da Embaixada.
Lembro-me do dia em que nos conhecemos no mesmo comboio.
Aquele dia chuvoso em que as nossas noites vão da mesma maneira
Agora, o mais importante era que estávamos a pensar a mesma coisa.
Se fores para casa, posso acompanhar-te.
Ou talvez precises de alguém com quem falar.
Os outros estão a ser malcriados.
A perseguir-te, a aborrecer-te
Mas não eu, quanto mais de vocês vejo mais preciso de vocês
Agora está na hora de te dizer
O que significas para mim
E sei que com o tempo vais ver
O que significas para mim