Redrama — REAL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "REAL" de Redrama.
Letra
I don’t care what you look like, I don’t care 'bout labels
I don’t care what the book like, I don’t care who you pray to I don’t care if you weird, there’s a chair at my table
It’s only there if you real though, I don’t care about fables
I don’t give a damn if you fat, give a fuck if you skinny
you’s a winner, middle finger, put it up if you feel me If you know that you real, I don’t care where you from
Apparently they only care 'bout appearances son
I won’t bury the gun, I won’t bury the hatchet
Most of my so called friends were just unnecessary attachment
Got the stare of a madman, and the mind of a fiend
And I’m standing here laughing, now because I followed my dream
Since I got on my knees, and got God on my team,
ain’t talking religion I really just follow his lead
Used to be stuck in the corner, now I’m busting through borders
Waking up in the morning, greeting my dream
I know that they ain’t really got shit on me Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L.
This ain’t fashion for me, this ain’t rapping for me It’s my life not a game, I ain’t having defeat
It’s back-taxes and death in my family B Sober today but forever a addict you see
It’s my heart, soul, sweat off my ball-sack on a beat
And you’s a itch in the ass with a capital B I just happen to be ahead of the curve
They yelling «Church» I send em to school
White boy singing the blues
You might be good, but I’m better, so why the hell would I stop?
And I be making her wetter, so why the hell would I not?
And opportunity comes, you know that means opportunity goes
It’s nothing new to me, I pursue my dreams though
Cus I know that they ain’t really got shit on me Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L.
Lazee:
They used to laugh and tell me «dream on»
Oh oh oh oh Turned it around and I got my dream on.
I refuse to fail
Oh no, looking down at my haters
give thanks to my makes
Then it’s right back to my paper
I came from nothing, never had much
Just faith and knew that one day
I’ll motivate another kid in the worlds
to some day make a change
Look, don’t ever let them tell you that you can’t make it no, no, no, no Cus they will love you even more when you’ve made it.
So let me hear you say
Tradução da letra
Não quero saber como és, não quero saber de rótulos.
Não me interessa como é o livro, não me interessa a quem Rezas, não me interessa se és esquisito, há uma cadeira na minha mesa.
Só está lá se tu fores real, mas eu não me importo com fábulas.
Estou-me nas tintas se és gordo, se te importas
você é um vencedor, dedo médio, coloque-o para cima se você me sente se você sabe que você real, Eu não me importo de onde você
Parece que só querem saber das aparências, filho.
Não vou enterrar a arma, não vou enterrar o machado de guerra.
A maioria dos meus supostos amigos eram apenas ligações desnecessárias.
Tenho o olhar de um louco, e a mente de um demónio
E eu estou aqui a rir, agora porque segui o meu sonho
Desde que me ajoelhei e pus Deus na minha equipa,
não estou a falar de religião, apenas sigo as ordens dele.
Estava preso no canto, agora estou a atravessar fronteiras.
Acordando de manhã, Saudando o meu sonho
Eu sei que eles não têm nada contra mim, continuam a montá-los e a deitá-los abaixo.
Por isso, ponham as mãos na vedação, se baixarem como nós a vivemos, vamos fazê-lo agora.
Diga o-o-O-Oh
se sentes como eu sinto
Diga o-o-O-Oh
Se não tens de dizer que és real
És Da R. E. A. L.
Isto não é moda para mim, isto não é rap para mim é a minha vida não é um jogo, não estou a ter derrota
São impostos indirectos e morte na minha família B sóbria hoje mas para sempre um viciado você vê
É o meu coração, alma, suor do meu saco de bolas num ritmo
E tu és uma comichão no rabo com um B maiúsculo. por acaso, estou à frente da curva.
Eles gritam "Igreja" eu mando-os para a escola
White boy singing the blues
Podes ser bom, mas eu sou melhor, por isso, porque haveria de parar?
E eu estou a molhá-la, então porque não haveria de fazê-lo?
E a oportunidade vem, sabes que significa que a oportunidade vai
Não é nada de novo para mim, mas persigo os meus sonhos.
Eu sei que eles não têm nada contra mim, continuam a montá-los e a deitá-los abaixo.
Por isso, ponham as mãos na vedação, se baixarem como nós a vivemos, vamos fazê-lo agora.
Diga o-o-O-Oh
se sentes como eu sinto
Diga o-o-O-Oh
Se não tens de dizer que és real
És Da R. E. A. L.
Lazee:
Costumavam rir-se e dizer-me: "continua a sonhar"»
Oh oh oh oh oh deu a volta e eu tenho o meu sonho ligado.
Recuso-me a falhar.
Oh não, olhando para os meus inimigos
agradece as minhas marcas
Depois volta para o meu jornal.
Eu vim do nada, nunca tive muito
Apenas fé e sabia que um dia
Vou motivar outro miúdo no mundo.
para algum dia fazer uma mudança
Nunca deixes que te digam que não vais conseguir.Não, Não, Não, Não. eles vão amar-te ainda mais quando o fizeres.
Deixa-me ouvir-te dizer