Redrama — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Redrama.
Letra
Get it Now, now, get it Now, now, get it Now, now, now, now
Get it now
Waking up and I’m sober
Angel up in my shoulder
Say whatever you want about me But say whatup to a soldier
Waited til it was over
Waitet til it would start
Now staying put in this moment
Calling it omens, calling it God
It’s all gone in instant, though
I’m sorry you missed it Im the calm th midst of it The next minute I’m the storm in the distance
N.O.W present, present, the present, present
Ain’t no room wishing, guessing, assessing, stressing
Right now don’t worry 'bout it Right now don’t hurry around
From behind she turn around
Said Right now, nothing dirty 'bout it My future, and my past
I ain’t concerned by it My to-do list and my plans
Think time heard of that shit?
The things I miss, and the things I wanna, Things I should do Shit don’t exist
What I gonna, or the things I would do…
I won’t lie, won’t pretend, won’t promise you
Never been this high, on that N.O.W
Get it now, now, get it Now, now, get it Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now
(now) I’m caught in the moment
You caching nostalgia
(now) keep talking and hoping
Ashes won’t matter
Every single hot minute
Give it all I got, driven
Chilling, roof-top vision
Watch the planet stop spinning¨
Right now, call my mother and say I love her it can’t wait
Right now, moving past em now hit the gas pedal, no brakes
Right now, tell my girl
You’re my moon, you’re my sun
Girl it’s you, you’re the one
Imma tell the world, tell everyone I got
No time for no slide-shows
No time for them bottles
A second ago I was falling down
But then I rose and I’m flying though
I know enough to know I don’t
Really know shit but i know this
My songs is bringing back that hope
To the hopless
So never say never, cus only time we got is forever
A dull life so I’m shopping for better
It’s all lies in the end it’s a setup
It’s only opportunities
There ain’t no obstacles
So I hope that soon I reach that N.O.W
Get it now, now, get it Now, now, get it Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now
Tradução da letra
Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, agora
Apanha-o agora.
Acordo e estou sóbrio
Anjo no meu ombro
Diz O que quiseres de mim, mas diz O que quiseres a um soldado.
Esperei até acabar
Esperar até começar
Agora fica aqui neste momento.
Chamar-lhe presságios, chamar-lhe Deus
Mas foi-se tudo num instante.
Lamento que tenhas perdido isto no meio da calma no minuto seguinte sou a tempestade à distância
N. O. W presente, presente, presente, presente
Não há espaço a desejar, a adivinhar, a avaliar, a stressar
Agora não te preocupes com isso agora não te apresses
Por trás ela vira-se.
Disse agora, nada sujo sobre isso meu futuro, e meu passado
Não me preocupa a minha lista de afazeres e os meus planos.
Achas que o tempo já ouviu falar dessa merda?
As coisas de que sinto falta, e as coisas que quero, as coisas que devia fazer, não existem.
O que eu vou, ou as coisas que eu faria…
Não vou mentir, não vou fingir, não vou prometer-te
Nunca estive tão alto, naquele N. O. W
Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, agora
Apanha-o agora.
Da linha de partida
Até ao fim
Aquele pequeno espaço entre um momento atrás…
E " num minuto»
Não estou a falar de ontem.
Não estou a falar de amanhã.
Ouço os tambores e sigo
Traz-me alegria
Traz-me tristeza
sobre o meu futuro não sei muito
Mas sei que estou aqui agora.
(now) i'm caught in the moment
Estás a cacarejar nostalgia.
(agora) continue falando e esperando
As cinzas não importam.
Cada minuto quente
Dá tudo o que tenho, guiado
Visão arrepiante, de tecto
Vejam o planeta parar de girar
Agora, liga à minha mãe e diz que a amo. não pode esperar.
Agora mesmo, passando por eles agora carrega no acelerador, sem travões
Agora, diz à minha miúda.
És a minha lua, és o meu sol
Rapariga és tu, és tu
Imma diz ao mundo, diz a toda a gente que tenho
Não há tempo para apresentações
Não há tempo para as garrafas.
Há um segundo, estava a cair.
Mas depois levantei-me e voei
Sei o suficiente para saber que não sei
Sei mesmo merda, mas sei isto.
As minhas canções trazem de volta essa esperança
Aos sem esperança
Por isso, Nunca digas nunca, cus, a única vez que temos é para sempre.
Uma vida monótona por isso estou a fazer compras para o melhor
É tudo mentira no fim é uma armadilha
São apenas oportunidades.
Não há obstáculos
Espero que em breve chegue a esse N. O. W
Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, Agora, agora
Apanha-o agora.
Da linha de partida
Até ao fim
Aquele pequeno espaço entre um momento atrás…
E " num minuto»
Não estou a falar de ontem.
Não estou a falar de amanhã.
Ouço os tambores e sigo
Traz-me alegria
Traz-me tristeza
sobre o meu futuro não sei muito
Mas sei que estou aqui agora.