Redrama — Blessed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessed" de Redrama.
Letra
I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Tradução da letra
Eu costumava ser um daqueles ateus.
Mas hoje em dia sei que consegui o que rezei pelo kid.
Foi muito dinheiro emprestado
Muita tristeza, por isso confia em mim.
Eu sei que ver o amanhã é uma sorte.
Foram muitos sofás de amigos
Meu, eu sei que te devo
Caminho da cidade, não há muitos amigos sóbrios
Mas mesmo aqui o sol brilha de vez em quando
E nunca fui uma criança com fome.
Tenho pessoas que me apoiariam, não importa o que
Quando eu quebro e sinto que tive o suficiente de azar
Sou abençoada porque a minha família ficou ao meu lado mesmo quando fiquei
arrogante como o Caralho
Estas duas coisas, têm de ser ditas.
Porque o que quer que a vida traga um dia estarei morto
Mas estou aqui agora a fazer o melhor que posso.
Sem dúvida, porque és um homem abençoado
Sim, sim, sim.
Agradeço tudo o que tenho
Sem dúvida.
Sim, sim, sim, um homem abençoado
Diz O que quero dizer Eu não sou um "sim-man"
Então, se eu morrer hoje, será que as probabilidades são más?
Um dia mau, um mundo mau ou um Deus mau?
Mas hoje estou vivo.
Por isso sou o melhor homem que posso
Sou um homem abençoado.
Como desligar o telemóvel durante dois dias.
Como o médico te disse:
Agora Red a está a respirar fundo
Porque sou abençoado como um teste de HIV negativo.
Abençoado como ver o meu amigo Matsku a andar
Abençoada ao ouvir o meu homem Matsku falar
A comer bem e a dormir até tarde e a minha miúda a ligar-me a dizer que está à espera.
nu
O meu irmão quase partiu o pescoço, um acidente de carro.
Sou abençoado por estar dois meses atrasado na minha renda.
Odeio arrepender-me.
Mas fá-lo todas as mudanças que recebo
Vive o momento porque odeio arrepender-me
Acordei hoje e já chega para mim.
Cresci num sub-terreno.
Ver o que consegui foi metade da batalha
Transformei o meu copo de cerveja meio vazio em meio cheio.
E digo-o alto
Sim, sim, sim.
Agradeço tudo o que tenho
Sem dúvida.
Sim, sim, sim, um homem abençoado
Diz O que quero dizer Eu não sou um "sim-man"
Então, se eu morrer hoje, será que as probabilidades são más?
Um dia mau, um mundo mau ou um Deus mau?
Mas hoje estou vivo.
Por isso sou o melhor homem que posso
Sou um homem abençoado.
Sim, nasci saudável na Sexta-Feira Santa.
Que foi abençoado na igreja com o batismo
Já passaram quatro anos desde que cheguei aqui.
E alguém está a observar e a guiar o meu passo
Sem uma auréola, quanto mais uma asa, ando por aqui.
Cada momento há um empréstimo e é reduzido
Não sou ingrato, bom e mau.
Mas ainda não posso mudar de lugar.
Porque vamos todos os dias como um mau dia
A experiência torna o homem sábio ranhoso
Recebi muito mais do que pedi.
Posso fazê-lo sozinho, mas não preciso de estar sozinho.
Abençoados com amigos, família por perto
E uma festa de vinte e quatro anos louca.
Farei o meu melhor e não me contentarei com menos
Serei um homem abençoado até me aproximar.
Sim, sim, sim.
Aplica tudo o que tenho
Sem dúvida.
Sim, sim, sim, um homem abençoado
Diz O que quero dizer Eu não sou um "sim-man"
Então, se eu morrer hoje, será que as probabilidades são más?
Um dia mau, um mundo mau ou um Deus mau?
Mas hoje estou vivo.
Por isso sou o melhor homem que posso
Sou um homem abençoado.