Redman — So Ruff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Ruff" de Redman.
Letra
Do you feel that the Blacks in your community
Are still mad at the racial situation?
Yeah, they still mad
And if you don’t take that funny smirk off your face
I’mma kick your…
Over three hundred ghetto-related crimes happened
In Newark, New Jersey alone — still the saga continues
Stick 'em up, stick 'em up! I got the jammy to your guts, punk
Don’t make a move! Before I choose to make your guts run
All over the block, 'cause my stomach’s in a knot
And it growls twenty-four hours a day around the tick-tock
I got roaches and rats up the back, carryin' bats and gats
So I *farting noise* 'fore I snack, Jack
Because I’m not down with water from the hydrant
My moms taking a bath and my brother’s next to dive in
I gotta think of a plan so I can eat
I haven’t had a cracker for weeks so my mouth leaks
I squad up, 'cause I’mma set up this kid
Carryin' loot out from Burger King and what I’mma do is…
Run up on him, snatch the bag of money, then bust the dummy!
'Cause, my man, when I think of a plan, there’s no shorts take
'Cause I pack jammies inside of my North Face, coat
Had the black brother on scope
No joke’s what I am 'cause the man’s a pure pro
(Yo, my man you got a light?
Yeah, give me the effin' money too, G!)
Yo, STOP, STOP, STOP!
Took the money then I dipped with the quickness
The plan went well, so I got down to the business
Opened up the bag, it was filled with paper
I thought I freaked the funk but now starts the caper
'Cause I was set up, now I have to go head up with the cops
But they carryin' black Glocks (Shit's thick!)
What’s my next move? My life’s on the line
Bullets in their clips and none in mine
Sirens on, once again it’s on
I fell (OW!) and then the black Glocks went (POW!)
I got snuffed and I got bust
Now the only thing I’m sniffin' is dust, because it’s…
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
Me and Erick Sermon taking a trip Uptown
In the 4Runner, blastin' my tape, puffin' ganja
Since Erick got props
I stepped to this hottie with more damn body than a chop shop
Flexed the jewels then she chose to talk to me
It was no doubt that baby cakes was hawkin' me
So I kicked it, upped the digits, terrific
Not knowin' she was scopin' me 'cause I was MAD splifted
Later on that week, honeydip freaked the funk
Playin' Redman and Erick out like two chumps
Callin' him weekdays, callin' me weeknights
(Who had her weekends?) Whichever man would freak right
Things got cozy one night like dynamite
We stripped to bare backs and took care of the bare facts
(No hats? Damn, black) The Funkadelic
Took a splash — you know how that go, fellas
Two months later (See you later, alligator)
She was pissed and, I ended up seein' my physician
She took a blood test, she took a head check
Looked at me thinkin', «Why the hell he isn’t dead yet?»
Then I asked her, «Why you lookin' at me?!»
She said, «Redman, because you have the HIV»
Called Erick and his set, that girl, don’t mess around!
Too late, 'cause Erick already had his drawers down
'Cause it’s
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
To all my brothers, wear your hats, wear your hats
You can either get with this or you can either catch the claps
And to my sisters, make 'em wear they prophyl-lastic
'Cause it’s drastic, havin' another ghetto bastard
Think I’m dying for a piece of butt? Honey, you must be nuts
You better settle for a wet kiss, so pucker up
'Cause you end up messin' around catchin' the heebie jeebies
Lookin' like «WHODUNNIT?» Witcha face up on the TV
So next time you want sex, get wreck, but protect
'Cause you could be like sexin' to your last death
And if you still don’t know the time, press rewind
'Cause the next thing you might hear is a flatline
Word
Tradução da letra
Você sente que os negros em sua comunidade
Ainda estão zangados com a situação racial?
Sim, ainda estão zangados.
E se não tirares esse sorriso engraçado da tua cara
Vou dar-te um pontapé.…
Mais de trezentos crimes relacionados ao gueto aconteceram.
Em Newark, só em New Jersey-a saga continua
Mãos para cima, mãos para cima! Tenho a geleia nas tuas entranhas, punk.
Não te mexas! Antes que eu escolha fazer as tuas entranhas correrem
Por todo o quarteirão, porque o meu estômago está num nó
E rosna 24 horas por dia à volta do tiquetaque
Tenho baratas e ratazanas lá atrás, a carregar morcegos e gats.
So I * peiding noise * ' fore I snack, Jack
Porque não estou com água da boca de incêndio.
A minha mãe a tomar banho e o meu irmão a seguir a mergulhar
Tenho de pensar num plano para poder comer.
Há semanas que não como uma bolacha, por isso tenho a boca a pingar.
Eu faço equipa, porque vou montar uma armadilha a este miúdo.
A transportar dinheiro do Burger King e o que vou fazer é ... …
Corre para cima dele, pega no saco do dinheiro e rebenta com o boneco!
Porque, meu amigo, quando penso num plano, não há Calções a tirar.
Porque trago pijama na minha face Norte, casaco.
Tinha o irmão negro na mira.
Não estou a brincar, porque o homem é um profissional.
Meu, tens lume?
Sim, dá-me o dinheiro também, G!)
Pára, pára, pára!
Peguei no dinheiro e mergulhei com a rapidez.
O plano correu bem, por isso fui directo ao assunto.
Abriu o saco, estava cheio de papel.
Pensei que tinha assustado o funk, mas agora começa o golpe.
Porque me armaram uma cilada, agora tenho de ir falar com a polícia.
Mas eles carregam Glocks negros (a merda é grossa!)
Qual é o meu próximo passo? A minha vida está em jogo.
Balas nos seus carregadores e nenhuma nos meus
Sirenes ligadas, mais uma vez Está ligado
Eu caí (OW! e então as Glocks pretas foram (POW!)
Fui apagado e fui apanhado
Agora a única coisa que estou a cheirar é pó, porque é…
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
Eu E O Sermão do Erick a fazer uma viagem à cidade
In the 4Runner, blastin' my tape, puffin ' ganja
Desde que o Erick tem adereços
Pisei esta Boazona com mais corpo do que um chop shop.
Roubou as jóias e depois escolheu falar comigo.
Não havia dúvida de que os bolos de bebé me estavam a vender.
Então dei-lhe um pontapé, aumentei os dígitos, fantástico.
Não sabia que ela estava a espiar-me porque eu estava furioso.
Mais tarde naquela semana, o honeydip assustou o funk.
A brincar ao Redman e ao Erick como dois idiotas
A chamar-lhe dias de semana, a chamar-me noites de semana
(Who had her weekends? Qualquer homem que se passe bem
As coisas ficaram confortáveis uma noite como dinamite
Despimo - nos completamente e tratámos dos factos.
Sem chapéus? Raios, black! O Funkadelic!
Vocês sabem como é, rapazes.
Dois meses depois (Até logo, jacaré) )
Ela estava chateada e acabei por ver o meu médico.
Fez uma análise ao sangue, fez uma verificação à cabeça.
Olhou para mim a pensar: "porque é que ele ainda não morreu?»
Depois perguntei - lhe: "porque estás a olhar para mim?!»
Ela disse, "Redman, porque você tem o HIV»
Chama o Erick e o seu conjunto, aquela rapariga, não brinques!
Tarde demais, porque o Erick já tinha as cuecas em baixo.
Porque é
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
'Cause it's so rough
A todos os meus irmãos, usem os vossos chapéus, usem os vossos chapéus
Você pode pegar com isso ou você pode pegar as palmas
E para as minhas irmãs, façam-nas usar profil-lastica
Porque é drástico ter outro bastardo do gueto
Achas que estou a morrer por um pedaço de rabo? Querida, deves estar doida.
É melhor contentares - te com um beijo molhado, por isso faz beicinho.
Porque acabas por te meter a apanhar arrepios
Parece o " WHODUNNIT?"Witcha enfrenta a TV
Da próxima vez que quiseres sexo, fica destroçado, mas protege-te.
Porque podes ser como sexo até à tua última morte
E se ainda não sabes as horas, carrega em rebobinar.
Porque a próxima coisa que podes ouvir é uma linha recta
Palavra