Redemption — Dreams From the Pit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams From the Pit" de Redemption.
Letra
Lately when I sleep perchance to dream
I’m driven to the brink of madness
By the things I’ve seen
With perfect clarity I see
From all the chapters of my life
Faces staring at me Mocking me with laughter full of spite
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up And it seems there’s no way out
When I wake and I reflect on what I’ve dreamt
I can’t shake the penetrating
Stares that haunt me with contempt
I’ve been judged and been found wanting
By a jury of my fears
And this feeling of such worthlessness
Is tearing me to pieces
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up And it seems there’s no way out
I never saw the thread as it was sewn
Connecting all those faces I had known
But somehow now they all respond in kind
I’m struck down like a child
And I’m afraid I’ll lose my mind
Please release me I don’t want to feel this any more
I’m terrified that this could be A glimpse of what’s in store
At Peter’s Gate
I can’t shake it
I’ve been judged and been found wanting
And I’m worthless
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up And it seems there’s no way out
Falling deeper into this pit of dreams
The nightmares stay with me And I struggle not to scream
Tradução da letra
Ultimamente quando durmo talvez para sonhar
Estou à beira da loucura
Pelas coisas que vi
Com perfeita clareza vejo
De todos os capítulos da minha vida
Caras olhando para mim zombando de mim com riso cheio de rancor
Caindo mais fundo neste mar de dúvidas
Os meus pulmões estão a encher - se e parece que não há saída.
Quando acordo e penso no que sonhei
Não consigo abalar a penetração
Olhares que me assombram com desprezo
Fui julgada e encontrada a querer
Por um júri dos meus medos
E este sentimento de tanta inutilidade
Está a desfazer-me em pedaços
Caindo mais fundo neste mar de dúvidas
Os meus pulmões estão a encher - se e parece que não há saída.
Nunca vi o fio cosido.
Ligando todas aquelas caras que eu conhecia
Mas, de alguma forma, agora, todos respondem da mesma forma.
Sou derrubado como uma criança
E tenho medo de perder a cabeça
Por favor, liberta-me. não quero sentir mais isto.
Tenho medo que isto possa ser um vislumbre do que está reservado
No portão de Pedro
Não consigo esquecer.
Fui julgada e encontrada a querer
E eu não valho nada
Caindo mais fundo neste mar de dúvidas
Os meus pulmões estão a encher - se e parece que não há saída.
Caindo mais fundo neste poço de sonhos
Os pesadelos ficam comigo e eu luto para não gritar