Redeemer Presbyterian Church — Who is This so Weak and Helpless? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who is This so Weak and Helpless?" de Redeemer Presbyterian Church.
Letra
Who is this, so weak and helpless,
Child of lowly Hebrew maid,
Rudely in a stable sheltered,
Coldly in a manger laid?
Tis the Lord of all creation,
Who this wondrous path has trod;
He is Lord from everlasting,
And to everlasting God.
Who is this, a Man of Sorrows,
Walking sadly life’s hard way,
Homeless, weary, sighing, weeping
Over sin and Satan’s sway?
Tis our God, our glorious Savior,
Who above the starry sky
Is for us a place preparing,
Where no tear can dim the eye.
Who is this? Behold him shedding
Drops of blood upon the ground!
Who is this, despised, rejected,
Mock, insulted, beaten, bound?
Tis our God, Who gifts and graces
On His church is pouring down;
Who shall smite in holy vengeance
All His foes beneath the Throne.
Who is this that hangs there dying
While the rude world scoffs and scorns,
Numbered with the malefactors,
Torn with nails and crowned with thorns?
Tis our God Who lives forever
Mid the shinging ones on high,
In the glorious golden city.
Reigning everlastingly.
Tradução da letra
Quem é este, tão fraco e indefeso,
Filha de uma humilde empregada hebraica,
Rudemente num estábulo abrigado,
Friamente numa manjedoura?
É o Senhor de toda a criação,
Quem este maravilhoso caminho percorreu;
Ele é o Senhor da eternidade,
E a Deus Eterno.
Quem é este, um homem de tristezas?,
Caminhando tristemente a vida é difícil,
Sem-abrigo, cansado, suspirando, chorando
Sobre o pecado e a influência de Satanás?
É o nosso Deus, o nosso glorioso Salvador.,
Quem por cima do céu estrelado
É para nós um lugar de preparação,
Onde nenhuma lágrima pode escurecer o olho.
Quem é este? Contemplai-o derramando
Gotas de sangue no chão!
Quem é este, desprezado, rejeitado?,
Gozar, insultar, espancar, amarrar?
É o nosso Deus, que nos dá presentes e graças.
Na sua igreja está a cair;
Que ferirá na Sagrada vingança
Todos os seus inimigos sob o trono.
Quem é este que está ali pendurado a morrer?
Enquanto o mundo rude zomba e despreza,
Numerados com os malfeitores,
Rasgado com unhas e coroado com espinhos?
É o nosso Deus que vive para sempre
No meio dos cornos,
Na gloriosa cidade dourada.
Reinando eternamente.