Redd — Çığlık Çığlığa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çığlık Çığlığa" de Redd.
Letra
Seni sevdiğimi anladığım günden beri
Sesler değişti, renkler değişti
Yüzümdeki çizgiler başkalaştı
Geçmişim değişti, oyunlaştı
Yeşilin ortasında gelincik gibi
İnceleşti, yabancılaştı
Siste bağıran vapur düdükleri gibi
Geliyor muyuz, gidecek miyiz
Yoksa…
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Seni sevdiğimi anladığım günden beri
Hiçlik değişti, yokluk değişti
Karşılıksızlık dengeleşti
Günler değişti, sana dönüştü
Nasıl gördüğün düşü yeniden istersen
Nasıl bir yılgınlıktır sabah zilleri
Zamanı gelince nasıl terk eder kuşlar
Kaçıyor muyuz, kalacak mıyız
Yoksa…
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Seni sevdiğimi anladığım günden beri
Yüzler değişti, dostlar değişti
Yorgun sokaklar bile karşı çıktılar
Adresler değişti, evler değişti
Seni sevdiğimi anladığım günden beri
Gökyüzü değişti, geceler değişti
Çocuklar bile bana çiçek diye baktılar
Yaşıyor muyuz, unutacak mıyız
Yoksa…
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Tradução da letra
Desde o dia em que soube que te amava
Os sons mudaram, as cores mudaram
As linhas na minha cara mudaram.
O meu passado mudou, jogou
Como uma doninha no meio do verde
Inceleşti, alienado
Como assobios a vapor gritando no nevoeiro
Vamos ou não?
Ou…
Berro
Berro
Desde o dia em que soube que te amava
O nada mudou, o nada mudou
Equilíbrio de reciprocidade
Os dias mudaram, tornaram-se em ti
Se queres sonhar como vês
Que assustadores são os sinos da manhã
Como os pássaros partem quando chega a hora
Vamos fugir ou ficar?
Ou…
Berro
Berro
Desde o dia em que soube que te amava
As caras mudaram, os amigos mudaram
Até as ruas cansadas se opunham
Endereços alterados, casas alteradas
Desde o dia em que soube que te amava
O céu mudou, as noites mudaram
Até as crianças me olhavam como flores.
Estamos vivos ou esqueceremos?
Ou…
Berro
Berro