Redcore — Free D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free D" de Redcore.
Letra
Ça commencé un beau soir d'été
Moi pis mes chums on voulait pas s’faire chier
Faque on a fini par se ramasser
À notre fameux spot qu’on avait baptisé
«La cabane» c’t’une place qu’on peut
Fumer, boire pis anyway
Jusqu'à temps qu’un cave nous aye framé
Pis que les «cochs» soient venus pour nous embarquer!
I just wanna feel free!
So don’t bother me
You don’t need to read my rights!
'Cause for me, I know it’s right
Faque là on était tout' ben dans marde
Les mains su’l hood, on était condamnés
À se faire fouiller par une societé
Qui avait decidé qu’on devait pas fumer
Mais ça l’air que l’monde est pas encore conscient
Que du pot c’est vert pis ca pousse à terre
Faut arrêter de se cacher quand on veut fumer
Pour qu’un jour ils s’decident de légaliser!
I just wanna feel free!
So don’t bother me
You don’t need to read my rights!
Cause for me, I know it’s right
Tradução da letra
Começou uma bela noite de Verão.
Eu pior os meus amigos não queríamos ser fodidos
Acabámos por ir buscar
Para o nosso famoso lugar a que chamávamos
"La cabane" é um lugar onde podemos
Fumar, beber pior de qualquer maneira
Até que uma adega nos incriminou.
Que pena que os" cocos " vieram para nos levar a bordo!
Só quero sentir-me livre!
Por isso, não me incomodes.
Não precisas de ler os meus direitos!
Porque para mim, eu sei que é certo
Lá estávamos todos "ben in marde"
Mãos no capô, estávamos condenados.
A procurar por uma empresa
Quem decidiu que não devíamos fumar?
Mas parece que o mundo ainda não está consciente.
Aquele pote é verde, mas cresce no chão.
Tens de parar de te esconder quando queres fumar.
Para que um dia decidam legalizar!
Só quero sentir-me livre!
Por isso, não me incomodes.
Não precisas de ler os meus direitos!
Porque para mim, eu sei que é certo