Réda Caire — Sur les bancs du Prado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur les bancs du Prado" de Réda Caire.
Letra
Depuis l'éternité
Les poètes ont chanté
Tous les plus jolis coins de Marseille
Mais quand vient le printemps
Il en est un charmant
Oùl'on peut passer des heures sans pareilles
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
On voit lorsqu’il fait beau
Le plus vivant des tableaux
Les hommes font la belote
Tout en prenant le frais
Et les mamans tricotent
En berçant leur pitchounet
Quand le temps est trop chaud
Alors on tombe la veste
Et puis on fait la sieste
Sur les bancs du Prado
Dans ce coin merveilleux
Un couple de bons vieux
Chaque après-midi vient prendre place
En lisant leur journal
Parfois c’est machinal
Ils contemplent les amoureux qui s’enlacent
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
Oùleur passébientôt
Chante ainsi qu’un doux écho
Avec un bon sourire
Ils se regardent émus
Elle semble lui dire
«Mon bon vieux t’en souviens-tu?
Ah comme il était beau
Le temps de notre jeunesse
De nos folles caresses
Sur les bancs du Prado»
Tradução da letra
Da eternidade
Poetas cantavam
Todos os cantos mais bonitos de Marselha
Mas quando a primavera chegar
Ele é encantador.
Onde podes passar horas assim
Nas margens do Prado
Na sombra das grandes árvores planosas
Você pode ver quando é bom
A mais vívida das pinturas
Os homens fazem o belote
Enquanto tomar o fresco
E as mães tricotam
Balançando o seu pitchounet
Quando o tempo está muito quente
Então largamos o casaco.
E depois dormimos uma sesta
Nas margens do Prado
Neste canto maravilhoso
Um bom casal de velhos
Todas as tardes acontecem
Lendo o seu diário
Às vezes é machinal.
Contemplam os amantes que abraçam
Nas margens do Prado
Na sombra das grandes árvores planosas
Por onde passaram em breve
Canta bem como um eco suave
Com um bom sorriso
Parecem emocionais.
Ela parece dizer-lhe
"Meu bom velho, lembras-te?
Ah, como era bonito.
O tempo da nossa juventude
Das nossas carícias loucas
Nas margens do Prado»