Réda Caire — Pourquoi ne pas m'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi ne pas m'aimer" de Réda Caire.
Letra
Pourquoi sur mon chemin
M’as-tu tendu la main
Puisque, malgré ta promesse,
Tu me refuses ta caresse?
Pourquoi d’un air moqueur,
As-tu repris ton c? ur Et par un simple caprice
As-tu mis mon être au supplice?
Combien de fois, pour faire ma conquête,
Pour moi tu paraissais tendre et coquette !
Bien loin de me calmer
Tu voulais me charmer
Pourquoi ne pas m’aimer?
Car c’eût été bonheur suprême
Tout l’idéal que j’ai rêvé moi-même
Pourquoi ne pas m’aimer?
Tu sais bien que je t’aime
Oh oui ! Ce que je veux
C’est l’or de tes cheveux,
Ta peau si douce de blonde
Je veux tes seins tout blancs
Tes yeux, miroirs troublants
Je veux d’un baiser farouche
Prendre la rose de ta bouche
Et ce trésor de chair exquise et rose
Serait, si tu voulais, mon bien, ma chose
Je pourrais m’y pâmer
Mon c? ur s’y consumer
Pourquoi ne pas m’aimer?
Tandis qu’hélas dans ma demeure
Tout seul comme un damné, je souffre et pleure
Pourquoi ne pas m’aimer?
Tu veux donc que je meure !
Tradução da letra
Porquê a caminho?
Falaste comigo?
Pois, apesar da tua promessa,
Estás a recusar-te a acariciar-me?
Por que um ar de zombaria,
Recuperaste o teu "c"? e por um simples capricho
Torturaste o meu ser?
Quantas vezes, para fazer a minha conquista,
Para mim, parecias terna e provocadora !
Longe de me acalmar
Querias cativar-me
Porque não me amas?
Pois teria sido uma felicidade suprema
Todo o ideal que sonhei comigo mesmo
Porque não me amas?
Sabes que te amo.
Oh sim ! O que eu quero
É o ouro do teu cabelo,
A tua pele Loura macia
Quero as tuas mamas brancas
Os teus olhos, espelhos perturbadores
Eu quero um beijo feroz
Tira a rosa da tua boca.
E este tesouro de carne rosada e requintada
Seria, se quisesses, o meu bem, a minha coisa
Posso ir em frente.
O meu c? consumo
Porque não me amas?
Ai de mim!
Sozinho como um condenado, sofro e choro
Porque não me amas?
Então queres que eu morra !