Réda Caire — Fanfreluches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fanfreluches" de Réda Caire.
Letra
Petites fleurs de son chapeau
Petits gants, petites bottines
Petits bas de ses jambes fines
Et chemisette sur sa peau
Ô petits jupons en dentelle
En baptiste, en crépon mutin
Ô petit corset de satin
C’est à vous que j'étais fidèle
Vers vous seuls allait mon désir
Ô rubans bleus des fanfreluches
Ô duvet câlin des peluches
Vous m’avez doublé le plaisir
Vous avez mis la fantaisie
Dans le baiser le plus banal
Vous avez à l’amour vénal
Fait l’aumône de poésie
Lorsqu’en des chiffonnages fous
Ma main errait avec ivresse
Si je prolongeais la caresse
Ce n'était vraiment que pour vous
Votre mignonne demoiselle
Était jolie assurément
Elle vous portait gentiment
Mais vous aviez plus d’esprit qu’elle
Tradução da letra
Pequenas flores do seu chapéu
Luvas pequenas, botas para o tornozelo
Meias pequenas das pernas delgadas
E blusa na pele dela
O Little lace petticoats
Em baptiste, em crepon mutin
O pequeno espartilho de cetim
Foi a ti que fui fiel
Só para ti foi o meu desejo
O fitas azuis das bandas
Ó fofinho para baixo da penugem
Duplicaste o meu prazer
Pões a fantasia
No beijo mais banal
Tens de amar o venal.
As esmolas da poesia
Quando em loucuras
A minha mão vagueava de embriaguez
Se eu prolongar a carícia
Foi só para ti.
A tua linda senhora.
Tinha quase a certeza
Ela carregou-te gentilmente.
Mas tinhas mais inteligência do que ela.