Red9 — Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Love" de Red9.
Letra
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier
You’re always picking up the pieces off the ground
Maybe it’s me but I think you should be a little colder
She screams for help without ever making a sound
Say now, what if that’s your answer
Say now, would you make that call
Say now, what a fine disaster your life’s become
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster
You could have stopped it but instead you rode along
And now you lay upon the track and let it run you over
You need to figure out just what you’re doing wrong
Say now, what if there’s no answer
Say now, could you make that call
Say now, what a fine disaster her life’s become
Real love
Make her feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it shows you
And it chose you
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
No one’s alive, no one’s alive in there
You try to drive, you try to drive faster
And she don’t mind, cause she don’t remember
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away
Tradução da letra
Trata-a sempre como se ela voltasse para casa como um soldado ferido.
Estás sempre a apanhar os pedaços do chão.
Talvez seja eu, mas acho que devias estar mais frio.
Ela grita por ajuda sem nunca fazer um som
E se essa for a tua resposta?
Diz-me, fazes essa chamada?
Diz-me, que Belo Desastre a tua vida se tornou
Amor verdadeiro
Consegues sentir o empurrão
Só de pensar no teu verdadeiro amor
Estou a ver que estás farto de andar nesta maldita montanha russa.
Podias tê-lo impedido, mas em vez disso cavalgaste.
E agora deita-te na pista e deixa-a atropelar-te
Tens de descobrir o que estás a fazer de errado.
Diz agora, e se não Houver resposta
Diz-me, podes fazer essa chamada?
Diz-me, que Belo Desastre a vida dela se tornou
Amor verdadeiro
Fá-la sentir o empurrão
Só de pensar no teu verdadeiro amor
E você dá, e você dá, e você dá
E não tens nada para mostrar
E mostra, e mostra
E mostra-te
E escolheu-te a ti
E ele conhece-te
E isso mata-te
Tentas conduzir sóbrio
Ninguém está vivo, ninguém está vivo lá dentro.
Você tenta conduzir, você tenta conduzir mais rápido
E ela não se importa, porque ela não se lembra
Amor verdadeiro
Consegues sentir o empurrão
Só de pensar no teu verdadeiro amor
E você dá, e você dá, e você dá
E não tens nada para mostrar
E mostra, e mostra
E ele conhece-te
E isso mata-te