Red Simpson — Highway Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highway Man" de Red Simpson.
Letra
The wind was a torrent of darkness
Among the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And the road was a ribbon of moonlight
Over the purple moor
And the highwayman came riding, riding, riding
Yes, the highwayman came riding
Up to the old inn door
Over the cobbles he clattered
And clashed in the darkened yard
And he tapped with his whip at the window
But all was locked and barred
So he whistled a tune to the window
And who should be waiting there
But the landlord’s black eyed daughter
Bess the landlord’s daughter
Plaiting a dark red love knot
Into her long black hair
One kiss, my bonny sweetheart
For I’m after a prize tonight
But I shall be back with the yellow gold
Before the morning light
Yet if they press me sharply
Harry me through the day
Oh, then look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way
He did not come at the dawning
No, he did not come at the noon
And out of the tawny sunset
before the rise of the moon
When the road was a gypsy’s ribbon
Looping the purple moor
Oh a redcoat troop came marching, marching, marching
King George’s men came marching
Up to the old inn door
And they bound the landlord’s daughter
with many a sniggering jest
And they bound the musket beside her
With the barrel beneath her breast
Now keep good watch and they kissed her
She heard the dead man say
«Oh look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way»
Look for me by moonlight
Hoof beats ringing clear
Watch for me by moonlight
Were they deaf that they did not hear
For he rode on the gypsy highway
She breathed one final breath
Then her finger moved in the moonlight
Her musket shattered the moonlight
And it shattered her breast in the moonlight
And warned him with her death
Oh he turned; he spurred on to the west
He did not know who stood
Out with her black hair a flowing down
Drenched with her own red blood
Oh not 'til the dawn had he heard it And his face grew gray to hear
How Bess the landlord’s daughter
The landlord’s black eyed daughter
Had watched for her love in the moonlight
And died in the darkness there
Back he spurred like a madman
Shrieking a curse to the sky
With the white road smoking behind him
And his rapier brandished high
Blood red were his spurs in the golden noon
Wine red his velvet coat
When they shot him down on the highway
Down like a dog on the highway
And he lay in his blood on the highway
With a bunch of lace at his throat
And still on a winter’s night they say
When the wind is in the trees
When the moon is a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
When the road is a ribbon of moonlight
Over the purple moor
Oh the highwayman comes riding, riding, riding
Yes the highwayman comes riding
Up to the old inn door.
Tradução da letra
O vento era uma torrente de escuridão
Entre as árvores robustas
A lua era um galeão fantasmagórico
Atirado sobre mares nublados
E a estrada era uma fita de luar
Sobre a charneca púrpura
E o assaltante veio cavalgar, cavalgar, cavalgar
Sim, o assaltante veio cavalgar
Até à velha porta da estalagem
Sobre os paralelepípedos ele salpicou
E colidiu no jardim escurecido
E bateu com o chicote na janela.
Mas tudo estava trancado e barrado
Então ele assobiou uma música para a janela
E quem deveria estar lá à espera?
Mas a filha de olhos negros do senhorio
Bess, a filha do senhorio.
A soldar um nó de amor Vermelho escuro
No seu longo cabelo preto
Um beijo, minha querida
Pois estou atrás de um prémio esta noite
Mas voltarei com o ouro amarelo
Antes da luz da manhã
No entanto, se me pressionarem bruscamente
Harry me através do dia
Oh, então procura-me ao luar
Olha por mim ao luar
E eu virei a ti ao luar
Embora o inferno deva impedir o caminho
Ele não veio ao amanhecer
Não, ele não veio ao meio-dia.
E do pôr-do-sol tawny
antes do nascer da lua
Quando a estrada era uma fita cigana
Looping the purple moor
Oh, uma tropa de casacas vermelhas veio marchando, marchando, marchando
Os homens do rei Jorge marcharam
Até à velha porta da estalagem
E amarraram a filha do senhorio
com muitas brincadeiras
E amarraram o mosquete ao lado dela.
Com o barril debaixo do peito
Agora fica atento e eles beijaram-na.
Ela ouviu o homem morto dizer
"Oh procura-me ao luar
Olha por mim ao luar
E eu virei a ti ao luar
Embora o inferno deva impedir o caminho»
Procura-me ao luar
Cascos batem perfeitamente
Olha por mim ao luar
E se fossem surdos, não ouvissem?
Pois ele cavalgava na estrada cigana
Ela respirou um último suspiro.
Então o dedo dela moveu - se ao luar
O seu mosquete partiu o luar
E partiu-lhe o peito ao luar
E avisou-o com a sua morte.
Oh ele virou-se, ele correu para o oeste
Ele não sabia quem estava
Com o cabelo preto a escorrer
Encharcada com o seu próprio sangue vermelho
Oh não até o amanhecer ele tinha ouvido e seu rosto ficou cinza para ouvir
Como a filha do senhorio Bess
A filha de olhos negros do senhorio
Tinha observado o seu amor ao luar
E morreu na escuridão lá
De volta ele vomitou como um louco
Gritando uma maldição ao céu
Com a estrada branca a fumar atrás dele
And his rapier Branded high
Vermelho sangue eram as suas esporas no meio-dia dourado
Vinho tinto o seu casaco de veludo
Quando o abateram na auto-estrada
# Down like a dog on the highway #
E jazia no seu sangue na estrada
Com um monte de renda na garganta
E ainda numa noite de Inverno dizem
Quando o vento sopra nas árvores
Quando a Lua é um galeão fantasmagórico
Atirado sobre mares nublados
Quando a estrada é uma fita de luar
Sobre a charneca púrpura
Oh o assaltante vem cavalgando, Cavalgando, Cavalgando
Sim, o assaltante vem cavalgar
Até à velha porta da pousada.