Red Rider — Winner Take All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winner Take All" de Red Rider.
Letra
Time is up I don’t know where you are
Sands run down, I can’t see that far
Are you shock straight back into another star
Where your mouth it moves, but the words don’t come
You don’t give it another thought
Little round peg in a big square slot
Strangest son in a big top coat
If you go that far then that’s all she wrote
Win or lose you’ve got the Berlin blues
Your back’s to the wall
Winner take all, take all
I know the face can you remember the name
You know the one with the silicon plan
The high step roller from the Argentine
The one they all called the Wolverine
You kept your back to the wind
and your tracks so clean.
They all wanted to get to you
They all wanted to know if it was true
Were you standing in the shadows in old Kitzbuhl
Getting oh so high when you turned the screw
Could you feel us there, did you know that we knew
Win or lose…
I see a light, I can hear a voice as someone says
you’re going home for good tonight
If you win or lose, you’ve got the Berlin blues
When you back’s to the wall
Winner, take all take all
They’ll try to tell you that’s all
Winner take all, all
Tradução da letra
Acabou o tempo não sei onde estás
As areias descem, não consigo ver tão longe.
Estás a chocar de volta para outra estrela?
Onde a tua boca se move, mas as palavras não vêm
Não penses mais nisso.
Peg pequena redonda num grande espaço quadrado
O filho mais estranho de um casaco grande
Se fores tão longe, foi tudo o que ela escreveu.
Ganha ou perde tens os blues de Berlim
Estás de costas para a parede
O vencedor leva tudo, leva tudo
Eu sei que a cara pode lembrar-se do nome
Sabes aquela com o plano de silicone?
O grande patinador da Argentina
O que todos chamavam de Wolverine
Mantiveste as costas ao vento
e os teus rastos estão tão limpos.
Todos queriam chegar até ti.
Todos queriam saber se era verdade.
Estavas nas sombras no Velho Kitzbuhl
A ficar tão pedrado quando viraste o parafuso
Conseguias sentir-nos lá, sabias que sabíamos
Ganhar ou perder…
Vejo uma luz, ouço uma voz como alguém diz
vais para casa de vez esta noite.
Se você ganhar ou perder, você tem o blues de Berlim
Quando voltares para a parede
Vencedor, leva tudo leva tudo
Vão tentar dizer-te que é tudo.
O vencedor leva tudo, tudo