Red Rider — Whipping Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whipping Boy" de Red Rider.
Letra
There is always some excuse
For your air of sad abuse
But when the table’s turned
Holding it out, don’t you ever learn?
I won’t be a whipping boy
I won’t get down on my knees
I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
I have read this book before
Tell it all to some tired stranger
I have no more cheeks to turn
I won’t trade it all for your taste for danger
Thought you’d take just what you please
Come back for more when you want it The price is high, these dice are loaded
I’ll never pay for the same goods twice
I won’t be a whipping boy
I won’t get down on my knees
I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me Your schemes lie battered on the ground
It’s your turn, now I’ve turned it all around
When I needed you, you were nowhere to be found
Where are you now? Where are you now?
There is always the same excuse
For this air of sad abuse
And now the table’s turned
It’s too late now to say you’ve learned
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
It took so long to break free
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
Tradução da letra
Há sempre alguma desculpa.
Pelo teu ar de maus tratos
Mas quando a mesa está virada
A aguentar-se, nunca aprendes?
Não serei um bode expiatório.
Não me vou pôr de joelhos.
Não serei o teu bode expiatório.
Não me vais pendurar essa etiqueta.
Já li este livro antes.
Conta tudo a um estranho cansado.
Não tenho mais bochechas para virar
Não trocarei tudo pelo teu gosto pelo perigo.
Pensei que ficarias com o que quisesses.
Volte para mais quando quiser o preço é alto, estes dados são carregados
Nunca pagarei a mesma mercadoria duas vezes.
Não serei um bode expiatório.
Não me vou pôr de joelhos.
Não serei o teu bode expiatório.
Não vais pendurar essa etiqueta em mim. os teus esquemas são destruídos no chão.
É a tua vez, agora dei a volta a tudo.
Quando precisei de ti, não estavas em lado nenhum.
Onde estás agora? Onde estás agora?
Há sempre a mesma desculpa
Por este ar de maus tratos
E agora a mesa virou
É tarde demais para dizer que aprendeste
Eu não serei o teu bode expiatório.
E estou de volta aos meus joelhos
Eu não serei o teu bode expiatório.
Demorou tanto tempo a libertar-se.
Eu não serei o teu bode expiatório.
E estou de volta aos meus joelhos
Eu não serei o teu bode expiatório.
Não me vais pendurar essa etiqueta.
Eu não serei o teu bode expiatório.
E estou de volta aos meus joelhos
Eu não serei o teu bode expiatório.
Não me vais pendurar essa etiqueta.