Red Pill — Smoke Rings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Rings" de Red Pill.
Letra
I like to dream about the pretty things
I like to drink until I fall asleep
Now I could never blow a smoke ring
I got some secrets that I know you’ll keep
Cause me and you will probably live forever
I wish that I could buy you nice shit
And if a moment comes that we should sever
You can imagine how my nights get
Instead I think about a lake cabin
Where nobody else could bother us I used to think about how fate happens
I think I’m born with my father’s luck
See you and me will be forever young
While our bodies sit and rot away
One day I’ll learn to blow a smoke ring and run
I got a feeling that it’s not today
And when they find us on the beach with a smiling summer breeze,
we can remind them of their dreams
And when the rest of them are left with a hole up in their chest,
we can know we did our best
We dream about love, we dream about life, we dream about us, we dream about
nights
Where I can just escape, we can run away
If nothing else, motherfucker, I dream
Nobody told us how it all would end
Every story ends in disappointment
Hang out with strangers that I call my friends
The ride is over, hope that you enjoyed it I used to be a sentimental guy
I used to think about a happy future
A happy wife and a happy life
Look at that bullshit that you’re doing to her
I went to pay a visit to my mother’s grave
They’ll feel the same shit at another wake
And still we never put a gravestone
Just an angel that the weather ruined
Maybe they’ll make a film about me But I live a boring sitcom
One day I’ll learn to blow a smoke ring
For now, I’m fine getting shit on
«So after all is said and done
After all the complaining and the crying and all the fucking bullshit
Is this all there is?»
Tradução da letra
Gosto de sonhar com as coisas bonitas
Gosto de beber até adormecer.
Agora eu nunca poderia soprar um anel de fumaça
Tenho alguns segredos que sei que guardarás
Porque eu e tu provavelmente viveremos para sempre
Quem me dera poder comprar-te coisas boas.
E se chegar um momento em que devemos cortar
Podes imaginar como as minhas noites ficam
Em vez disso, penso numa cabana no lago.
Onde mais ninguém nos incomodava eu costumava pensar em como o destino acontece
Acho que nasci com a sorte do meu pai.
Vejo que tu e eu seremos jovens para sempre.
Enquanto os nossos corpos se sentam e apodrecem
Um dia vou aprender a soprar um anel de fumo e fugir
Tenho a sensação de que não é hoje.
E quando nos encontram na praia com uma brisa de Verão sorridente,
podemos lembrá - los dos seus sonhos
E quando os restantes forem deixados com um buraco no peito,,
podemos saber que fizemos o nosso melhor.
Sonhamos com o amor, sonhamos com a vida, sonhamos connosco, sonhamos com
noite
Onde posso fugir, podemos fugir
Se nada mais, Filho da puta, eu sonho
Ninguém nos disse como tudo acabaria
Todas as histórias terminam em desilusão.
Sair com estranhos a quem chamo amigos
A viagem acabou, espero que tenhas gostado. eu costumava ser um tipo sentimental.
Costumava pensar num futuro feliz.
Uma esposa feliz e uma vida feliz
Olha para aquela treta que lhe estás a fazer.
Fui visitar a campa da minha mãe.
Sentirão a mesma merda noutro velório.
E ainda assim nunca colocamos uma lápide
Apenas um anjo que o tempo arruinou
Talvez façam um filme sobre mim, mas eu vivo uma sitcom chata.
Um dia aprenderei a soprar um anel de fumo
Por agora, estou bem a meter merda.
"Então afinal de contas é dito e feito
Depois de todas as queixas e choros e todas as merdas
Isto é tudo o que há?»