Red Hot Chili Peppers — Subterranean Homesick Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subterranean Homesick Blues" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
Johnny’s in the basement mixing up the medicine
I’m on the pavement thinking about the goverment
The man in the trench coat, badge out, laid off,
Says he’s got a bad cough: wants to get it paid off
Paid off
God knows when but you’re doin' it again!
You better duck down the alleyway lookin' for a new friend
The man in the coonskin cap in the big pen
Wants eleven dollar bills: you only got ten
So look out kid
Look out, kid
Look out, kid, because it’s somethin' that you did, kid
Look out, kid, because they keep all hid
Maggie comes fleet foot, face full of black soot
Talkin' at the heat put plants in the bed but
The phone’s tapped anyway, maggie says that many say
They must bust in early May
Orders from the D.A.
Walkin' on your tip toes, don’t try no doze
Better stay away from those that carry around a fire hose
Keep a clean nose, watch the plain clothes
Cause we don’t need a weather man to know which way the wind blows
Look out, kid
Look out, kid, because it’s somethin' that you did, kid
Look out, kid, because they keep all hid
Looks to me like you did
A little to much hittin' kid
You should’ve took it to the bridge
Before you started to skid, kid
Look out, kid
The good god willin', we’ll bebop to Bob Dylan
Chillin' em, thrillin' em, and red hot killin' em Killin' em I said killin' em Get sick, get well, hand around an ink well
Ring bell, hard to tell if anything is goin' to sell
Try hard, get barred, get back, write braille
Get jailed, jump bail, join the army, if you fail
But users, cheaters, six time losers
Hand around the theatres
Girl by the whirlpool lookin' for a new fool
Don’t follow leaders, watch the parkin' meters
Look out, kid
Look out, kid, because it’s somethin' that you did, kid
Look out, kid, because they keep all hid
Look out, kid
Look out, kid, because it’s somethin' that you did, kid
Look out, kid, because they keep all hid
Tradução da letra
O Johnny está na cave a misturar o medicamento.
Estou no chão a pensar no governo.
O homem no casaco da trincheira, distintivo fora, despedido,
Diz que tem uma tosse grave, que quer que lhe paguem.
Liquidar
Só Deus sabe quando, mas estás a fazê-lo outra vez!
É melhor desceres pelo beco à procura de um novo amigo.
O homem na tampa do coonskin na caneta grande
Só tens dez.
Cuidado, rapaz.
Cuidado, miúdo.
Cuidado, miúdo, porque foi algo que fizeste, miúdo.
Cuidado, rapaz, porque eles mantêm tudo escondido
Maggie vem pé de frota, cara cheia de fuligem Negra
Falando no calor colocou plantas na cama mas
O telefone está sob escuta, a maggie diz que muitos dizem
Têm de Partir no início de Maio.
Ordens do Procurador.
A andar na ponta dos pés, Não tentes dormir
É melhor ficar longe daqueles que carregam uma mangueira de incêndio.
Mantém o nariz limpo, Cuidado com a roupa normal.
Porque não precisamos de um meteorologista para saber para que lado sopra o vento.
Cuidado, miúdo.
Cuidado, miúdo, porque foi algo que fizeste, miúdo.
Cuidado, rapaz, porque eles mantêm tudo escondido
Parece - me que sim.
A little to much hittin ' kid
Devias tê-lo levado para a ponte.
Antes de começares a derrapar, miúdo.
Cuidado, miúdo.
O bom Deus willin', beberemos para Bob Dylan
"Chillin' em, thrillin' em, and red hot killin' em Killin' em I said killin' em Get sick, get well, hand around an ink well
Toca o sino, é difícil dizer se alguma coisa vai vender
Tente com força, seja barrado, volte, escreva braille
Ser preso, saltar sob fiança, juntar-se ao exército, se falhares
Mas utilizadores, batoteiros, seis perdedores
Dar a volta aos teatros
Rapariga junto ao redemoinho à procura de um novo tolo
Não sigam os líderes, vigiem os parkin' meters.
Cuidado, miúdo.
Cuidado, miúdo, porque foi algo que fizeste, miúdo.
Cuidado, rapaz, porque eles mantêm tudo escondido
Cuidado, miúdo.
Cuidado, miúdo, porque foi algo que fizeste, miúdo.
Cuidado, rapaz, porque eles mantêm tudo escondido