Red Hot Chili Peppers — Me and My Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and My Friends" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Like two sweet peas
in an even sweeter pod
that’s my friend
and my friends’s named Bob
like the devil knows hell
I know Bob well
well enough to tell you
'bout his 67 smells
well enough to tell you
he’s a hell-a-swell fellow
well enough to tell you
that we know each other better
than we know our selves
like freaks of a feather
we rock together
I know Bob well
but I think he knows me better
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
He’s as close to me as a friend can be
I’ll be standin' by my buddy
he’ll be standin' by me just another half of the two headed freak
but I need him like
my heart needs to beat
at this point
in this friendly verse
I’ve got to sing a little something
that I haven’t rehearsed
it’s about my man
and his name is Hillel
for who my love
is woul brother sacred
take it hickleberry
slim boy take it Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Jacky’s eyes are closed
but he’s right on course
because he’s guided by the invisible force
he drives a kooky green chrysler
bad as anybody’s porsche
he’s a working class drummer
he’s as strong as a horse
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Tradução da letra
Eu e o meu, eu e o meu, eu e o meu,
eu e os meus, eu e os meus amigos
Como duas ervilhas doces
numa cápsula ainda mais doce
é o meu amigo.
e os meus amigos chamam-se Bob
como se o diabo soubesse o inferno
Conheço bem o Bob.
bem o suficiente para te dizer
pelos seus 67 cheiros
bem o suficiente para te dizer
ele é um tipo fantástico.
bem o suficiente para te dizer
que nos conhecemos melhor
do que nos conhecemos a nós mesmos
como aberrações de uma pena
We rock together
Conheço bem o Bob.
mas acho que ele me conhece melhor.
Eu e o meu, eu e o meu, eu e o meu,
eu e os meus, eu e os meus amigos
Ele é o mais próximo de mim que um amigo pode ser.
Estarei ao lado do meu amigo
ele vai estar ao meu lado apenas mais metade do anormal de duas cabeças
mas preciso dele como ...
o meu coração precisa de bater
neste momento
neste verso amigável
Tenho de cantar uma coisinha
que ainda não ensaiei
é sobre o meu homem.
e o nome dele é Hillel.
por quem meu amor
o irmão é sagrado
toma hickleberry.
slim boy leva-o a mim e a mim, a mim, a mim e à minha,
eu e os meus, eu e os meus amigos
Os olhos do Jacky estão fechados.
mas ele está no caminho certo.
porque é guiado pela força invisível.
ele conduz um chrysler verde maluco.
mau como o porsche de qualquer um
ele é um baterista da classe trabalhadora.
ele é forte como um cavalo.
Eu e o meu, eu e o meu, eu e o meu,
eu e os meus, eu e os meus amigos