Red Hot Chili Peppers — Johnny, Kick A Hole In The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny, Kick A Hole In The Sky" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
I cry, i cry
I was born in a land, i don’t think you understand
God damn what i am
I’m a native of this place, please don’t kick me in my face
My race has been disgraced
Won’t somebody testify, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky johnny,
Johnny, johnny
Puts us in a pumpkin shell where you keep us very well
It’s hell, where i dwell
When history books are full of shit, i become the anarchist
I’m pissed at this
What this country claims to be It’s a lie
No place for me I bleed
Kill my trust if you must
But in my blood there is lust
For life
That’s right
Apache blood is in my heart thrashing though me like a shark
Crashing though the dark
What am i supposed to do
I feel like i’m cut into confused
By rules
Do these cultures clash or am i living in the past
I ask please tell me fast
To what do i belong and if i change will i be wrong
I took my foot kicked a hole in the sky
I proceeded to plead fathers help me decide
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that i was still alive
Snakes rise high from the purple black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on my like the mornin' sun
I’m a part of two worlds and the mornin' comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I am a master of and i’ve got to take action
I’m a man, the animal man
Tradução da letra
Choro, choro
Nasci numa terra, acho que não entendes.
Raios partam o que eu sou.
Sou nativo deste lugar, por favor, não me dês pontapés na cara.
A minha raça foi desonrada.
Alguém vai testemunhar, abrir um buraco no céu
Testemunhar abrir um buraco no céu
Bate - lhe no olho de um mentiroso, abre-lhe um buraco no céu
Se testemunhares, abre um buraco no céu, johnny.,
Johnny, johnny
Põe-nos numa concha de abóbora onde nos manténs muito bem.
É o inferno, onde vivo
Quando os livros de história estão cheios de merda, eu me torno o anarquista
Estou chateado com isto.
O que este país diz ser é mentira.
Não há lugar para mim eu sangro
Mata a minha confiança se tiveres de o fazer.
Mas no meu sangue há luxúria
Para toda a vida
Isso mesmo.
O sangue Apache está no meu coração a bater-me como um tubarão
Despenhando-se no escuro
O que devo fazer?
Sinto-me como se estivesse confuso.
Pelas regras
Estas culturas colidem ou estou a viver no passado
Por favor, diz-me rápido.
A que pertenço e se mudar estarei errado
Levei com o pé e fiz um buraco no céu.
Continuei a alegar que os pais me ajudavam a decidir.
Um clarão de luz irregular atingiu-me no olho.
Virei-me e descobri que ainda estava vivo.
Cobras erguem-se do céu negro roxo
A nuvem vermelha chove e o cavalo negro cavalga
Então amanheceu como o sol da manhã
Sou parte de dois mundos e a manhã vem
Brasas brilhantes tendem a lembrar-se quando
O poder que é a paz foi tratado como um amigo
Sou um mestre e tenho de agir.
Eu sou um homem, o homem animal