Red Hot Chili Peppers — Happiness Loves Company letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness Loves Company" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
Stop marching 'cause you think you shot to number one,
Counting days and skipping your stones into the sun.
Overrated on the form it goes to where you turn,
I’ll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Short stroking butterfly,
Better to go for broke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
What you’re smoking maryjane?
It doesn’t make you choke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Jumping the fence, riding the waves,
Can you take a joke?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
I’ll be yours today,
Living the dream with a capital K!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
Tell me now, tell you how,
Just show me where to sit.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all learn and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone I guess.
I guess.
Half blinded,
I’m reminded how to find myself
Nickel and dime I think,
It’s time to play some musical chairs.
Dirty laundry, what a wandering,
Ask her if she cares.
I’ll be yours and more,
Better than ever like never before!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone I guess.
I guess.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Sweet talking, there’s a marker,
To your part of town.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Never again,
We’re trying to see your love supremed and bound.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Is it ever meant to be,
And is it so profound?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Is it you and me play it to one make history.
A history.
Said yeah,
Oh yeah.
Said yeah,
Oh yeah.
Said oh yeah,
Oh yeah!
Tradução da letra
Pára de marchar porque pensas que disparaste para o número um,
Contando dias e saltando suas pedras para o sol.
Sobrevalorizado na forma que vai para onde te viras,
Serei tua esta noite.,
A viver o sonho de um meteorito!
Pára de saltar porque temos algo a dizer, sim
Jovens amantes continuam a bombear nas ruas de L. A., Sim
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Borboleta de acariciamento curto,
É melhor ir sem dinheiro.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba ba ba)
O que estás a fumar, Mary Jane?
Não te faz sufocar.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Saltando a cerca, andando pelas ondas,
Aceita uma piada?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba ba ba)
Serei tua hoje.,
Viver o sonho com um K maiúsculo!
Pára de saltar porque temos algo a dizer, sim
Jovens amantes continuam a bombear nas ruas de L. A., Sim
Diz-me agora, diz-me como,
Mostra-me onde me sentar.
Arranja tempo para o amor e a tua felicidade.
As mães da invenção são as melhores.
Todos aprendemos e lutamos com alguma solidão.
Uma confusão para todos, acho eu.
Acho que sim.
Meio cego,
Lembro-me de como me encontrar
Cinco cêntimos, acho eu.,
Está na hora de tocar algumas cadeiras musicais.
Roupa suja, que errante.,
Pergunta-lhe se ela se importa.
Serei tua e mais,
Melhor do que nunca!
Pára de saltar porque temos algo a dizer, sim
Os jovens amantes continuam a bombear nas ruas de L. A.
Arranja tempo para o amor e a tua felicidade.
As mães da invenção são as melhores.
Todos nós conhecemos e lutamos com alguma solidão.
Uma confusão para todos, acho eu.
Acho que sim.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Doce conversa, há um marcador,
Para a tua parte da cidade.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba ba ba)
Nunca,
Estamos a tentar ver o teu amor supremo e amarrado.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
É para sempre,
E é assim tão profundo?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba ba ba)
É você e eu jogá-lo para fazer história.
Historia.
Disse Sim,
Sim.
Disse Sim,
Sim.
Said oh yeah,
Sim!