Red Hot Chili Peppers — Backwoods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backwoods" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
Someone spilled blood many years ago
someone spilled blood but do you know
that from the backwoods
where the Chuck Berrys grow
come your long tall
daddies of a rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Spinning' down from the clouds
like a tornado
spinnin' out of control
like a psychedelic soul
with a rhythm hittin' harder
than Larry Holmes
come your long tall
daddies of rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Mr. Uplift Mofo — my man Bo Diddley
hit sippin' a bottle of nickle ripple
play the lickity split finger licking licks
for all you wicked city slick chicks
and all you nitty gritty hick
we’ll make your nipples ripple
make you wanna dip your dipple
make you wanna soak your hickory stick
because my man has a grip on it and I do mean on it which brings to mind
a very sinister minister kind of guy
a man named Little Richard
born to make them bitches stir
that’s right he’ll make the sweet substance drip
from the middle of your hillbilly lips
and like the farmer milk his cow
the Howling Wolf will howl
and since times does allow
you all can
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Tradução da letra
Alguém derramou sangue há muitos anos.
alguém derramou sangue, mas sabe
que vem dos Bosques
onde o Chuck Berrys cresce
venha o seu alto
pais de um rock and roll
Leva-me para os teus bosques agora.
leva-me para os teus bosques agora.
Girando das nuvens
como um tornado
girando fora de controle
como uma alma psicadélica
com um ritmo a bater com mais força
do que o Larry Holmes.
venha o seu alto
pais do rock and roll
Leva-me para os teus bosques agora.
leva-me para os teus bosques agora.
Mr. Uplift Mofo-my man Bo Diddley
beber uma garrafa de ripple nickle
toca a lamber os dedos Lambendo lambidelas
por todas as malditas miúdas da cidade
and all you nitty gritty hick
vamos fazer os teus Mamilos ondularem
# make you wanna dip your dipple
# make you wanna soak your hickory stick
porque o meu homem tem força nisso e estou a falar a sério o que me faz lembrar
um tipo muito sinistro de Ministro.
um homem chamado Little Richard
nascido para fazer as cabras agitarem
isso mesmo, ele vai fazer a substância doce pingar.
do meio dos teus lábios saloios
e como o agricultor ordenha a sua vaca
O Lobo Uivante vai uivar
e como os tempos o permitem
todos vocês podem
Leva-me para os teus bosques agora.
Leva-me para os teus bosques agora.
Leva-me para os teus bosques agora.