Red Herring — Can I Just Be Myself? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Just Be Myself?" de Red Herring.
Letra
Wonder what you’re thinkin'
While I ramble,
And I’m weak in the knees
Everytime,
I drop some stupid line,
'Bout «How's the weather?"and that.
Feelin' smaller than
The talk I’m dealin,
And I can’t stop to breathe and relax.
And take the time to ask,
The real question on my mind.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
Lookin' for a way,
An in,
A place to park
My intentional device
To get you to realize
I wanna know what’s
Behind those eyes.
My sense ain’t
Strictly Biblical,
In fact it’s quite emotional,
Although I wouldn’t mind
A bit of that physical, but
Let’s start with,
Some lunch,
Some time.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
I ain’t much
For games of chance,
And this one seems
The most to make me dance,
Around The Punchline!
And isn’t it ironic,
How being so platonic,
Always screws me over.
Bottom of the ninth,
Gotta clear the wall.
But you can’t hit a homer,
If you ain’t got no balls.
So here it comes,
Take a swing,
Roll the dice,
And I think this time
That it just might work out.
Let’s find out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
Tradução da letra
Pergunto-me no que estás a pensar.
Enquanto divago,
E sou fraco de joelhos
Sempre,
Deixei cair uma linha estúpida.,
Que tal " como está o tempo?"e isso.
Sinto-me mais pequeno do que
The talk i'm dealin,
E não consigo parar para respirar e relaxar.
E tira o tempo para perguntar,
A verdadeira pergunta na minha cabeça.
Posso ser eu mesma?
Eu sei que não podias.
Diz-me já.,
Não quero ser só amiga.
Não quero pensar assim.
Por,
Tanto é que ...
És tão perfeita.
Um erro pode quebrar a tendência.
À procura de uma maneira,
An in,
Um lugar para estacionar
O meu dispositivo intencional.
Para te fazer perceber
Quero saber o que é
Atrás desses olhos.
O meu sentido não é
Estritamente Bíblico.,
Na verdade, é bastante emocional.,
Embora não me importasse.
Um pouco desse físico, mas ...
Vamos começar com,
Almoço,
Tempo.
Posso ser eu mesma?
Eu sei que não podias.
Diz-me já.,
Não quero ser só amiga.
Não quero pensar assim.
Por,
Tanto é que ...
És tão perfeita.
Um erro pode quebrar a tendência.
Não sou grande coisa.
Para jogos de azar,
E este parece
The most to make me dance,
À Volta Da Piada!
E não é irónico?,
Como é ser tão platónico,
Estraga-me sempre.
Fim da nona,
Temos de limpar a parede.
Mas não podes bater num homer,
Se não tens tomates.
Então aqui vem ele,
Dá uma volta.,
Lançar os dados,
E acho que desta vez
Que pode resultar.
Vamos descobrir.
Momento,
Momento,
Acho que desta vez ...
Pode resultar.
Momento,
Momento,
Acho que desta vez ...
Pode resultar.
Momento,
Momento,
Acho que desta vez ...
Pode resultar.