Red Foley — No Help Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Help Wanted" de Red Foley.
Letra
Now I’ve got a gal from New Orleans
She’s the cutest little thing that you ever have seen
She’s got a cute little walk with a hippity-hop
She’s *big at the little and bottom at the top*
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
I can handle this job all by myself
Well, I love my baby, she’s a little lovin' hugger
Cute as a button and sweet as sugar
I’m gonna buy her a diamond ring
And we’ll get married in the Spring
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Well, I can handle this job all by myself
Well, she calls me her «little piggy-wiggy»
And I call her my «little thinga-ma-jiggy»
Every time I ask her for a kiss
I can hear her voice sound somethin' like this
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
Well, I can handle this job all by myself
(Do ya need any help?) No, sirree
(Could you use a little help?) Not for me
(Just call on me if you need a little help)
I can handle this job all by myself
Well, I’m gonna take her honky-tonkin' tonight
We’re gonna do everything up right
When the music starts we’ll swing and sway
We’re gonna dance till the break of day
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
(Could you use a little help?) (Could you use a little help?)
I can handle this job all by myself
There’s no help wanted!
Tradução da letra
Agora tenho uma rapariga de Nova Orleães.
Ela é a coisinha mais fofa que já viste.
Ela tem um pequeno passeio com um hip-hop
Ela é grande no pequeno e no fundo no topo*
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda? Precisas de Ajuda?)
Eu consigo lidar com este trabalho sozinho.
Bem, eu amo a minha bebé, ela é uma abraçadora adorável
Bonito como um botão e doce como açúcar
Vou comprar-lhe um anel de diamantes.
E casaremos na primavera
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda? Precisas de Ajuda?)
Bem, eu consigo lidar com este trabalho sozinho.
Bem, ela chama-me de "porquinha-peruca"»
E eu chamo - lhe a minha "pequena thinga-ma-jiggy"»
Sempre que lhe peço um beijo
Consigo ouvir a voz dela a soar algo assim
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda? Precisa de Ajuda?)
Bem, eu consigo lidar com este trabalho sozinho.
Precisas de Ajuda? Não, senhor.
Precisas de Ajuda?) Não para mim
Liga-me se precisares de Ajuda.)
Eu consigo lidar com este trabalho sozinho.
Bem, vou levá-la esta noite.
Vamos fazer tudo bem
Quando a música começar vamos balançar e balançar
Vamos dançar até ao amanhecer
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda?) Sem necessidade de Ajuda
Precisas de Ajuda? Precisa de Ajuda?)
Precisas de Ajuda? Precisas de Ajuda?)
Precisas de Ajuda? Precisa de Ajuda?)
Eu consigo lidar com este trabalho sozinho.
Não precisam de Ajuda!