Red dons — No Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pain" de Red dons.
Letra
Death to your ideals death to them
You’ll denounce me but freedom came when
I lost my idealism
And you see that you don’t understand
How far I fell
It’s all about the mistake that we made
To believe in anything
No, no you see that I don’t understand
Your heart this time
How do you no pain
Faces inside, sang me a somber tune
So I escaped outside
Where in my solitude I was struck down from behind
Oh, but what then got to me
Wasn’t getting jumped that night
It was when I returned to your cold uncaring eyes
They couldn’t have cared if I had died
That night left me alone
And its never felt so cold
With nothing there for me I
Dragged my body my body down the stairs
And out into the cold damp empty streets
Of an ongoing hell I’ll tell you now
It’s a trick a fix that needs a fix
And the only sign of life was the sound of an ambulance
How can I justify wanting to be in it as it drives by
Taking me where I can rectify everything that’s wrong
Where I feel no pain
No pain, everything falls apart and I feel no pain
Tradução da letra
Morte aos teus ideais morte a eles
Vais denunciar-me mas a liberdade veio quando
Perdi o meu idealismo.
E vês que não entendes
Até onde eu caí
É tudo sobre o erro que cometemos.
Acreditar em qualquer coisa
Não, Não vês que eu não entendo
O teu coração desta vez
Como é que não sentes dor?
Caras lá dentro, cantavam-me uma música sombria
Por isso fugi lá para fora.
Onde na minha solidão fui atingido por trás
Oh, mas o que me aconteceu
Não estava a ser atacado naquela noite.
Foi quando voltei aos teus olhos frios e despreocupados.
Eles não se importariam se eu tivesse morrido.
Aquela noite deixou-me sozinha
E nunca senti tanto frio
Sem nada para mim
Arrastei o meu corpo pelas escadas abaixo
E nas ruas frias e úmidas e vazias
De um inferno em curso vou dizer-te agora
É um truque uma correção que precisa de uma correção
E o único sinal de vida era o som de uma ambulância.
Como posso justificar querer estar nele enquanto ele passa
Levar-me onde possa rectificar tudo o que está errado
Onde não sinto dor
Sem dor, tudo se desmorona e eu não sinto dor