Red Dog Ash — Turns On a Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turns On a Dime" de Red Dog Ash.
Letra
Forty-five miles outside of Stockton
On the highway he walks through the night
Hoping for a ride clear to Austin
Where is brother said his mother is dying
He’s a long way from home, he’s been gone a long time
A man’s life can turn on a dime
He’s seen it before if he’s seen it just once
Watch the sun break on a thin red line
From L.A. all the way up to Pasco
No direct route just move on some more
He always arrives when it’s just time go
Like friends cross to that other shore
Pick fruit in the orchards, run timber downstream
Kick back till the times get too lean
He’s seen it before if he’s seen it just once
Too much money gonna make you unclean
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
Who knows, I might even stay
When he drifts off the dreams pass before him
Of a childhood that’s almost just right
Of a small sleepy town and a steady west wind
Where the sun sets and burns off its light
He’s a stranger here, a stranger there
If you see him at all you just stare
He’s seen it all before if he’s seen it just once
And it’s been damn near too much to bear
The skyline shows up with the morning
His heart race ahead with the time
Then he slows down and stops without warning
Draws a cool breath and turns on a dime
He’s too far from home, just a few miles away
His mother passed just before day
He’s seen it before if he’s seen it just once
You don’t show up you can’t ever stay
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
But this time I don’t think I’ll stay
Tradução da letra
Quarenta e cinco milhas fora de Stockton
Na auto-estrada ele caminha pela noite
Esperando uma boleia até Austin
Onde está o irmão disse que a mãe está a morrer?
Ele está muito longe de casa, já se foi há muito tempo.
A vida de um homem pode transformar-se num centavo
Ele já o viu antes, se o viu só uma vez.
Vejam o sol partir numa fina linha vermelha
De L. A. até Pasco
Não há rota directa apenas mova-se mais um pouco
Ele chega sempre quando é hora de ir
Como os amigos cruzam para aquela outra margem
Apanha fruta nos pomares, corre madeira a jusante
Chute para trás até o tempo ficar muito apertado
Ele já o viu antes, se o viu só uma vez.
Muito dinheiro vai fazer-te imundo
Leva 99 para sul até ao fim da linha.
E fecharei os olhos no caminho
Depois de Phoenix para Midland, o grande Texas Norte
Chega à cidade perto do fim do dia
Quem sabe, posso até ficar
Quando ele sai, os sonhos passam diante dele.
De uma infância que está quase certa
De uma pequena cidade sonolenta e um vento oeste constante
Onde o sol se põe e queima a sua luz
Ele é um estranho aqui, um estranho ali
Se o vires de todo ficas a olhar
Ele já viu tudo antes, se o viu só uma vez.
E tem sido demasiado para suportar
O horizonte aparece com a manhã
O seu coração avança com o tempo
Depois abranda e pára sem avisar.
Respira fundo e gira num ápice.
Ele está muito longe de casa, a poucos quilómetros de distância.
A mãe dele morreu pouco antes do dia
Ele já o viu antes, se o viu só uma vez.
Se não apareceres, nunca poderás ficar.
Leva 99 para sul até ao fim da linha.
E fecharei os olhos no caminho
Depois de Phoenix para Midland, o grande Texas Norte
Chega à cidade perto do fim do dia
Mas desta vez acho que não vou ficar.