Red Cardell — Elle voulait revoir sa Normandie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle voulait revoir sa Normandie" de Red Cardell.
Letra
Elle voulait revoir sa Normandie
Elle voulait revoir sa Normandie
Son regard noyé sur la carte de France
On devinait chez elle une certaine souffrance
Pleine de mélancolie et le mal du pays
Elle voulait revoir…
Elle voulait revoir, revoir sa Normandie
A Montléry, d’une vache déracinée
Et d’un prisonnier de guerre abandonné
Un militaire au look psychadélique
Elle voulait revoir…
Elle voulait revoir, revoir sa Normandie
Puis les yeux brouillés au LSD
La normande nous broyait du lait caillé
Et sa pauv' tête bourrée d’anti-dépressifs
Elle voulait revoir…
Elle voulait revoir, revoir sa Normandie
Elle voulait revoir sa Normandie
Elle voulait revoir sa Normandie
Et par un beau matin printanier
Ses voisins l’ont dénoncée aux poulets yé yé yé
Qui séquestrait dans son studio
Au doux museau, une vache à lait
Et c’est pas tout, brigadier
Un phoque dans son aquarium
Et un dindon dans son armoire
Tradução da letra
Queria voltar a ver a Normandia.
Queria voltar a ver a Normandia.
O seu olhar afogou-se no mapa da França
Havia uma sensação de sofrimento nela.
Cheia de melancolia e maldade do campo
Ela queria ver…
Queria voltar a ver a Normandia.
Em Montléry, de uma vaca desenraizada
E um prisioneiro de guerra abandonado
Um soldado com um olhar psicadélico
Ela queria ver…
Queria voltar a ver a Normandia.
Depois, os olhos desfocados para o LSD
A Normandia fez-nos moer a coalhada
E a sua pobre cabeça cheia de antidepressivos
Ela queria ver…
Queria voltar a ver a Normandia.
Queria voltar a ver a Normandia.
Queria voltar a ver a Normandia.
E por uma bela manhã de primavera
Os vizinhos reportaram-Na às galinhas.
Que estava sequestrado no seu estúdio
Com um focinho macio, uma vaca leiteira
E não é tudo, brigadeiro.
Uma foca no seu aquário
E um peru no armário.