Recoil — Control Freak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Control Freak" de Recoil.
Letra
A girl who can’t shake off the smell
Of a man she met but didn’t know well
She thinks she feels him in her skin
She thinks she sees his sideways grin
She sees him on the street by chance
Follows him as if entranced
Gets on a train that he gets on
A girl like this she is possessed
She sits two seats behind his own
Can hear him sigh, a little moan
She wonders what he’s thinking of
As he removes his right hand glove
She notices his hand is strange
As if the bones were rearranged
She thinks of what she’ll say to him
She hears it playing deep within
You’re all I need to get high
The man jumps to his feet just then
Slips out the train and 'round a bend
She almost loses sight of him
Shuts her eyes, thinks of his skin
She catches up just as he goes
Into a bar and down below
To where cases of wine are stacked
There is no light, it’s nearly black
You’re all I need to get high
He turns around to face her then
His right hand seems to claw the air
She doesn’t know why she came here
She doesn’t know what possessed her
Sweat’s running down her spine
But then he breaks into a smile
That lights up his whole face
And then he starts to laugh and laugh, and laugh
And then he says, «I've thought about you
Since that day we met but barely spoke»
Tradução da letra
Uma rapariga que não consegue livrar-se do cheiro
De um homem que ela conheceu mas que não conhecia bem
Ela pensa que o sente na pele
Ela acha que vê o sorriso de lado dele.
Ela vê - o na rua por acaso.
Segue-o como se estivesse fascinado.
Entra num comboio que entra
Uma rapariga como esta está possuída
Ela senta-se dois lugares atrás dos seus.
Pode ouvi - lo suspirar, gemer um pouco
Ela pergunta-se no que ele está a pensar.
Enquanto ele tira a luva da mão direita
Ela percebe que a mão dele é estranha.
Como se os ossos fossem rearranjados
Ela pensa no que lhe vai dizer.
Ela ouve-o a tocar bem no fundo
És tudo o que preciso para ficar pedrado
O homem salta para os seus pés.
Sai do comboio e faz uma curva
Ela quase o perde de vista.
Fecha-lhe os olhos, pensa na pele dele.
Ela apanha-o assim que ele vai
Para um bar e para baixo
Para onde os casos de vinho são empilhados
Não há luz, é quase preto.
És tudo o que preciso para ficar pedrado
Ele vira-se para a enfrentar.
Sua mão direita parece arranhar o ar
Ela não sabe porque veio aqui.
Ela não sabe o que a possuiu.
O suor escorre-lhe pela espinha abaixo.
Mas depois ele entra num sorriso
Que lhe ilumina a cara toda
E então ele começa a rir e rir, e rir
E depois ele diz: "pensei em ti .
Desde aquele dia que nos conhecemos, mas mal falámos.»